Tradução de caring do inglês para o português


Tradução da palavra '

caring

': cuidar, tratar de, querer bem, apreciar, desejar
Transcrição: [ˈkɛərɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. atencioso
  2. carinhoso
  3. caro
  4. cuidadoso
  5. solidario
  6. zeloso

substantivo

  1. cuidado m

verbo

  1. cuidar
  2. tratar de
  3. querer bem
  4. apreciar
  5. desejar
  6. gostar de
  7. importar-se
  8. interessar-se

Exemplos

Com cuidado ou atenção


 

caring for someone

— cuidar de alguém
 

caring for the elderly

— cuidar dos idosos; cuidado com os idosos
 

caring for children

— cuidar das crianças; cuidado com as crianças
 

caring for pets

— cuidar dos animais de estimação; cuidado com os animais
 

caring about someone

— se importar com alguém; se preocupar com alguém

Zeloso, atencioso


 

a caring person

— uma pessoa atenciosa
 

a caring attitude

— uma atitude carinhosa; uma atitude atenciosa
 

caring nature

— natureza carinhosa; caráter bondoso
 

caring and compassionate

— atencioso e compassivo

Atividade profissional ou função


 

caring profession

— profissão de cuidado; trabalho na área de cuidado
 

caring services

— serviços de cuidado; serviços assistenciais
 

caring duties

— deveres de cuidado; obrigações de assistência
 

caring role

— papel de cuidador; função de cuidador

Ecologia ou sociedade


 

caring for the environment

— cuidar do meio ambiente; respeito à natureza
 

caring community

— comunidade solidária; comunidade unida
 

caring economy

— economia do cuidado; economia voltada para o cuidado

Ações ou expressões de cuidado


 

showing caring

— demonstrar cuidado; expressar carinho
 

providing caring

— prestação de cuidado; oferecimento de assistência
 

receiving caring

— receber cuidado; receber assistência

Expressões idiomáticas ou combinações fixas


 

caring and sharing

— cuidado e compartilhamento; ajuda mútua
 

caring about the future

— cuidar do futuro; preocupação com o futuro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)