Tradução de carpet do inglês para o português


Tradução da palavra '

carpet

': tapete, carpete, atapetar, relva, repreender
Transcrição: [ˈkɑːpɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tapete m
  2. Carpete m
  3. alcatifa f
  4. passadeira f
  5. relva f
  6. campo florido m

verbo

  1. tapetar
  2. atapetar
  3. repreender

Exemplos

Tipos ou materiais de tapetes


 

carpet tile

— placa de carpete
 

wall-to-wall carpet

— carpete de parede a parede; carpete para toda a área
 

shag carpet

— tapete de pelo longo; carpete de pelo longo
 

wool carpet

— tapete de lã
 

synthetic carpet

— tapete sintético
 

oriental carpet

— tapete oriental
 

Persian carpet

— tapete persa

Ações, cuidados ou colocação


 

vacuum the carpet

— aspirar o tapete; passar o aspirador no carpete
 

clean the carpet

— limpar o tapete; limpar o carpete
 

lay the carpet

— colocar o tapete; assentar o carpete
 

roll up the carpet

— enrolar o tapete
 

pull up the carpet

— levantar o tapete; arrancar o carpete
 

stretch the carpet

— esticar o carpete; esticar o tapete
 

carpet the stairs

— forrar a escada com tapete; cobrir a escada com carpete

Itens relacionados ao tapete


 

carpet cleaner

— produto de limpeza para tapetes; máquina de limpar tapetes
 

carpet pad

— forro para tapete; base para carpete
 

carpet store

— loja de tapetes
 

carpet beetle

— besouro do tapete; besouro-de-tapete
 

carpet runner

— passadeira; corredor de tapete

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

roll out the red carpet

— estender o tapete vermelho; fazer uma recepção solene
 

carpet bombing

— bombardeio em tapete
 

be called on the carpet

— ser chamado para receber uma repreensão; levar uma bronca
 

sweep it under the carpet

— varrer o problema para debaixo do tapete; esconder o problema
 

a carpet of flowers

— um tapete de flores; uma manta de flores

Estado ou descrição do ambiente


 

carpeted floor

— piso coberto por tapete; piso forrado com carpete
 

carpeted room

— sala com carpete; sala forrada com tapete


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)