Tradução de carrion do inglês para o português


Tradução da palavra '

carrion

': carniça, carne putrefata, podridão, repugnante, imundície
Transcrição: [ˈkærɪən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carniça f
  2. Carnica f
  3. carniceiro m
  4. carne putrefata f
  5. podridão f
  6. imundície f
  7. coisa imunda f

adjetivo

  1. repugnante
  2. asqueroso
  3. vil

Exemplos

Animais, pássaros e insetos


 

carrion crow

— corvo carniceiro
 

carrion vulture

— urubu; abutre
 

carrion beetle

— besouro carniceiro; escaravelho necrófago
 

carrion fly

— mosca da carne
 

carrion eater

— carniceiro; animal que se alimenta de carniça

Plantas, odores e propriedades


 

carrion flower

— flor-cadáver; flor com cheiro de carniça
 

carrion smell

— cheiro de carniça; cheiro de putrefação
 

carrion odor

— odor de carniça; fedor de podridão
 

carrion-like scent

— aroma semelhante a carniça; perfume de decomposição

Ações relacionadas a carniça ou alimentação


 

feed on carrion

— alimentar-se de carniça
 

scavenge for carrion

— procurar carniça; buscar carniça
 

pick at carrion

— bicar carniça; ciscar carniça
 

feast on carrion

— banquetear-se de carniça; fartar-se de carniça

Combinações descritivas


 

rotting carrion

— carniça em decomposição; carniça apodrecida
 

fresh carrion

— carniça fresca
 

pile of carrion

— monte de carniça; pilha de carniça
 

carrion-strewn landscape

— paisagem coberta de carniça; cenário repleto de carniça

Expressões figuradas e metafóricas


 

carrion comfort

— consolo mórbido; consolo fúnebre
 

carrion politics

— política necrófaga; política que se alimenta da desgraça alheia
 

to live off carrion

— viver da carniça; lucrar com a destruição dos outros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)