Tradução de carry do inglês para o português


Tradução da palavra '

carry

': carregar, levar, transportar, conduzir, trazer
Transcrição: [ˈkærɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. levar
  2. carregar
  3. transportar
  4. realizar
  5. efectuar
  6. executar
  7. exercer
  8. proceder
  9. conduzir
  10. trazer

substantivo

  1. porte m
  2. posição vertical f
  3. trajetória de bola f

Exemplos

Transporte físico, carregar


 

carry a bag

— carregar uma bolsa
 

carry groceries

— carregar as compras
 

carry a child

— carregar uma criança
 

carry a heavy load

— carregar uma carga pesada
 

carry the box

— carregar a caixa

Continuar, manter ações


 

carry on

— continuar
 

carry on with the project

— continuar o projeto
 

carry forward

— transferir para frente
 

carry over

— transferir

Executar, realizar


 

carry out

— realizar
 

carry through

— levar até o fim
 

carry off

— conseguir realizar algo
 

carry the plan into effect

— colocar o plano em prática

Transmissão, transporte, disseminação


 

carry a message

— levar uma mensagem
 

carry news

— levar notícias
 

carry disease

— transmitir doença
 

carry passengers

— transportar passageiros

Expressões idiomáticas, avaliações, emoções


 

carry weight

— ter peso
 

carry a tune

— cantar no tom
 

carry a grudge

— guardar rancor
 

carry the day

— vencer

Medicina, gravidez


 

carry a baby

— gestar um bebê
 

carry an infection

— ser portador de infecção

Armas, segurança


 

carry a gun

— portar uma arma
 

carry a knife

— portar uma faca

Jurídico, administrativo, votação


 

carry a motion

— aprovar uma moção
 

carry the vote

— vencer a votação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)