Tradução de carry forward do inglês para o português


Tradução da palavra '

carry forward

': transportar
Transcrição: [ˈkærɪ ˈfɔːwəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. transportar
  2. transferir

Exemplos

Continuação ou aplicação no futuro


 

carry forward momentum

— manter o impulso; levar o impulso adiante
 

carry forward the lessons learned

— levar adiante as lições aprendidas; aplicar as lições aprendidas no futuro
 

carry forward good practices

— continuar aplicando boas práticas; manter as boas práticas
 

carry forward ideas

— desenvolver ideias; levar ideias para o próximo projeto

Transferência para o próximo período, contabilidade ou impostos


 

carry forward losses

— transportar prejuízos para períodos futuros; transporte de prejuízos
 

carry forward unused tax credits

— transportar créditos fiscais não utilizados
 

carry forward depreciation

— transportar despesas de depreciação; transporte de depreciação acumulada

Transferência de saldo ou balanço, terminologia bancária


 

carry forward the balance

— transportar o saldo; transferir o saldo
 

carry forward a credit balance

— transportar um saldo credor; transferência de saldo credor
 

carry forward opening balance

— transportar saldo inicial; transferência de saldo inicial

Transferência na agenda ou pauta


 

carry forward a meeting

— adiar uma reunião; transferir uma reunião para mais tarde
 

carry forward agenda items

— transferir itens da pauta para a próxima reunião; adiar itens da pauta
 

carry forward unfinished business

— transferir assuntos pendentes; adiar assuntos inacabados

Aritmética, transporte de dígito na adição


 

carry forward the one

— transportar o um; transporte da unidade para a próxima casa
 

carry forward a digit

— transportar um dígito; transporte de um dígito para a próxima coluna

Disposições legais ou administrativas


 

carry forward a policy

— prorrogar a vigência de uma política; transferir a política para o próximo período
 

carry forward provisions

— manter as disposições; transferir as disposições para o novo documento
 

carry forward a motion

— transferir uma moção; adiar uma moção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)