Tradução de carry over do inglês para o português


Tradução da palavra '

carry over

': excesso, redundância, matéria irrelevante, transporte
Transcrição: [ˈkærɪ ˈəʊvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. transitar
  2. transferir

substantivo

  1. excesso m
  2. redundância f
  3. matéria irrelevante f
  4. transporte m

Exemplos

Transferir, transportar


 

carry over the boxes

— levar as caixas
 

carry over the luggage

— transportar a bagagem
 

carry over the goods

— transportar a mercadoria

Transferir para outra coluna


 

carry over the amount

— transferir o valor
 

carry over to the next column

— transferir para a próxima coluna
 

carry over to a new account

— transferir para uma nova conta

Passar, manter-se


 

carry over into the next year

— passar para o ano seguinte
 

carry over to the next stage

— passar para a próxima etapa
 

carry over from one job to another

— manter-se ao mudar de emprego

Passar para a propriedade


 

carry over to the buyer

— passar para o comprador
 

carry over to the new owner

— passar para o novo proprietário
 

carry over under the contract

— passar por contrato

Arraste, transporte


 

carry over of smoke

— arraste de fumaça
 

carry over of dust

— transporte de poeira
 

carry over in the wind

— ser levado pelo vento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)