Tradução de carve do inglês para o português
Tradução da palavra '
carve
Transcrição: [kɑːv] US
UK
Artigo do dicionário
verbo
- esculpir
- entalhar
- talhar
- cinzelar
- trinchar
- gravar
- cortar
Exemplos
Corte ou modelagem física
carve wood
— esculpir madeiracarve stone
— esculpir pedracarve a statue
— esculpir uma estátuacarve a sculpture
— esculpir uma esculturacarve a turkey
— trinchar um perucarve the roast
— trinchar o assadoGravação ou inscrição
carve initials into a tree
— gravar iniciais em uma árvorecarve a name into the rock
— gravar um nome na pedracarve a pattern into the wood
— gravar um padrão na madeiraSentido figurado, criação ou estabelecimento
carve out a niche
— criar um nicho; conquistar um nicho; ocupar um nichocarve out a career
— construir uma carreira; criar uma carreiracarve out a living
— ganhar a vida; garantir o sustentocarve out time
— arrumar tempo; encontrar tempoDivisão ou distribuição
carve up the territory
— dividir o territóriocarve up the cake
— dividir o bolocarve up the inheritance
— dividir a herançaAgressão, ataque ou crítica severa
carve someone up
— detonar alguém; criticar duramente; arrasar alguémcarve someone open
— abrir alguém; cortar alguémExpressões idiomáticas e frases fixas
carve your initials
— gravar suas iniciaiscarve your name in history
— inscrever seu nome na história; deixar seu nome na históriacarve a path
— abrir caminho; trilhar um caminho