Tradução de cask do inglês para o português


Tradução da palavra '

cask

': barril, casco, tonel, pipa, barrica
Transcrição: [kɑːsk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barril m
  2. casco m
  3. barrica f
  4. Pipa f
  5. tonel m
  6. Arabico
  7. vasilhame m

verbo

  1. envasilhar
  2. meter em pipas

Exemplos

Objeto ou recipiente


 

a cask of wine

— um barril de vinho
 

wooden cask

— barril de madeira
 

metal cask

— barril de metal
 

empty cask

— barril vazio
 

sealed cask

— barril lacrado
 

old cask

— barril velho

Envelhecimento ou processo de maturação


 

cask aging

— envelhecimento em barril
 

cask maturation

— maturação em barril; envelhecimento em barril
 

cask matured

— madurado em barril
 

cask finish

— acabamento em barril; envelhecimento final em barril
 

cask strength

— teor alcoólico direto do barril; teor alcoólico natural

Tipos de barris ou denominações


 

oak cask

— barril de carvalho
 

sherry cask

— barril de xerez; barril que conteve xerez
 

bourbon cask

— barril de bourbon; barril que conteve bourbon
 

port cask

— barril de vinho do Porto; barril que conteve vinho do Porto
 

hogshead cask

— hogshead; barril hogshead
 

barrique cask

— barrique; barril barrique
 

virgin oak cask

— barril de carvalho novo; barril de carvalho virgem
 

refill cask

— barril reutilizado; barril recarregado
 

first-fill cask

— barril de primeiro uso; barril de primeiro enchimento

Terminologia de cerveja ou bebidas servidas em barril


 

cask ale

— ale de barril
 

cask conditioned ale

— ale condicionada em barril; ale de fermentação secundária em barril
 

cask beer

— cerveja de barril
 

cellar cask

— barril de adega; barril para armazenamento em adega

Ações ou expressões relacionadas


 

fill the cask

— encher o barril
 

tap the cask

— abrir o barril; perfurar o barril para servir
 

roll the cask

— rolar o barril
 

transport the cask

— transportar o barril

Conteúdo do barril ou unidades de medida


 

a cask of rum

— um barril de rum
 

a cask of whiskey

— um barril de uísque
 

a cask of cider

— um barril de sidra
 

half cask

— meio barril


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)