Tradução de cast do inglês para o português


Tradução da palavra '

cast

': elenco, molde, lançar, moldar, lance
Transcrição: [kɑːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (cast, cast)

  1. moldar
  2. fundir
  3. lançar
  4. lancar
  5. conjurar
  6. converter
  7. expulsar
  8. arrematar
  9. atirar
  10. projetar

substantivo

  1. elenco m
  2. molde m
  3. lance m
  4. lançamento m
  5. matiz m
  6. isca f
  7. trajeto m
  8. cálculo m
  9. aspecto m
  10. olhar estrábico m

Exemplos

Atirar, jogar


 

cast a stone

— atirar uma pedra
 

cast a glance

— lançar um olhar
 

cast a look

— dar uma olhada
 

cast aside

— deixar de lado; descartar
 

cast away

— jogar fora; descartar
 

cast off

— tirar a roupa; livrar-se de
 

cast out

— expulsar; enxotar
 

cast down

— desanimar; entristecer

Escolher, selecionar atores ou elenco


 

cast someone as

— escalar alguém como
 

cast an actor in a role

— escalar um ator em um papel
 

the cast

— o elenco
 

cast the film

— escalar o filme

Fundir, moldar


 

cast a statue

— fundir uma estátua
 

cast in bronze

— fundir em bronze
 

cast from a mold

— fundir a partir de um molde
 

cast iron

— ferro fundido; de ferro fundido

Tala ortopédica, gesso


 

cast

— gesso; molde
 

put someone in a cast

— engessar alguém
 

arm cast

— gesso no braço
 

plaster cast

— tala de gesso; molde de gesso

Votação, escolha


 

cast a vote

— votar; dar seu voto
 

cast a ballot

— depositar a cédula; votar

Expressar opinião, influência, sentimentos ou ações místicas


 

cast doubt on

— colocar em dúvida; questionar
 

cast light on

— esclarecer; lançar luz sobre
 

cast a spell

— lançar um feitiço; fazer um feitiço
 

cast one's eyes

— lançar os olhos; olhar de relance
 

cast a shadow

— projetar uma sombra; obscurecer


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)