Tradução de casting do inglês para o português


Tradução da palavra '

casting

': moldagem, lançamento, arremesso, fusão, peça de fundição
Transcrição: [ˈkɑːstɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fundicao f
  2. carcaca f
  3. casting m
  4. elenco m
  5. moldacao
  6. moldagem f
  7. lançamento m
  8. arremesso m
  9. fusão f
  10. peça de fundição f

Exemplos

Seleção de atores ou audição


 

casting call

— chamada de elenco; seleção aberta
 

casting director

— diretor de elenco; responsável pela seleção de elenco
 

casting session

— sessão de seleção de elenco; audição
 

background casting

— seleção de figurantes
 

principal casting

— seleção de atores principais; seleção dos papéis principais
 

typecasting

— tipagem de papéis; distribuição estereotipada de papéis por tipo

Fundição, produção ou joalheria


 

investment casting

— fundição por modelo perdido; fundição de cera perdida
 

die casting

— fundição sob pressão; fundição em molde de pressão
 

sand casting

— fundição em areia
 

centrifugal casting

— fundição centrífuga
 

lost-wax casting

— fundição de cera perdida
 

casting mold

— molde de fundição; forma para fundição
 

metal casting

— fundição de metal; moldagem de metal

Pesca ou arremesso


 

fly casting

— arremesso com mosca; técnica de arremesso com mosca
 

bait casting

— pesca com carretilha; arremesso com carretilha
 

spin casting

— pesca com molinete; arremesso com molinete
 

distance casting

— arremesso de longa distância
 

casting rod

— vara de arremesso; vara para casting

Programação ou conversão de tipos


 

type casting

— conversão de tipo; coerção de tipo
 

implicit casting

— conversão implícita de tipo
 

explicit casting

— conversão explícita de tipo
 

static casting

— conversão estática de tipo
 

runtime casting

— conversão de tipo em tempo de execução

Magia ou feitiçaria


 

spell casting

— lançamento de feitiço; conjuração de feitiço
 

casting a spell

— lançar um feitiço; conjurar um feitiço
 

ritual casting

— lançamento ritual de feitiço; feitiçaria ritual

Transmissão de tela ou streaming


 

screen casting

— transmissão de tela; espelhamento de tela
 

media casting

— transmissão de mídia; streaming de mídia
 

casting to device

— transmissão para dispositivo; envio para dispositivo

Votação ou decisão


 

casting vote

— voto de minerva; voto decisivo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)