Tradução de catamaran do inglês para o português


Tradução da palavra '

catamaran

': catamarã, mulher rabugenta
Transcrição: [ˌkætəməˈræn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. catamarã m
  2. mulher rabugenta f

Exemplos

Tipos ou características


 

sailing catamaran

— catamarã à vela
 

motor catamaran

— catamarã a motor
 

high-speed catamaran

— catamarã de alta velocidade
 

luxury catamaran

— catamarã de luxo; catamarã classe luxo
 

inflatable catamaran

— catamarã inflável
 

fishing catamaran

— catamarã de pesca
 

double-hulled catamaran

— catamarã de dois cascos; catamarã bicasco
 

eco-friendly catamaran

— catamarã ecologicamente correto; catamarã ecológico
 

racing catamaran

— catamarã de corrida

Ações ou operações


 

sail a catamaran

— pilotar um catamarã; navegar em um catamarã
 

charter a catamaran

— fretar um catamarã; alugar um catamarã por fretamento
 

rent a catamaran

— alugar um catamarã
 

launch a catamaran

— lançar um catamarã à água; colocar um catamarã na água
 

moor a catamaran

— atracar um catamarã; amarrar um catamarã
 

captain a catamaran

— capitanear um catamarã; ser o capitão de um catamarã
 

beach a catamaran

— encalhar um catamarã; puxar um catamarã para a praia

Serviços, viagens ou lazer


 

catamaran cruise

— cruzeiro de catamarã; passeio de catamarã
 

sunset catamaran cruise

— cruzeiro de catamarã ao pôr do sol; passeio de catamarã ao pôr do sol
 

catamaran tour

— passeio turístico de catamarã; tour de catamarã
 

catamaran rental

— aluguel de catamarã; locação de catamarãs
 

private catamaran charter

— fretamento privado de catamarã; charter de catamarã privado
 

day trip by catamaran

— bate-volta de catamarã; passeio de um dia de catamarã
 

island transfer by catamaran

— transfer para ilha de catamarã; traslado para ilha de catamarã

Partes ou construção, equipamento ou termos técnicos


 

catamaran hull

— casco de catamarã; casco de embarcação de dois cascos
 

catamaran deck

— convés do catamarã
 

catamaran mast

— mastro do catamarã
 

catamaran rudder

— leme do catamarã
 

catamaran beam

— boca do catamarã; distância entre cascos do catamarã
 

catamaran trampoline

— rede de trampolim do catamarã; trampolim do catamarã
 

catamaran cockpit

— cockpit do catamarã

Competições ou eventos


 

catamaran race

— corrida de catamarãs; regata de catamarãs
 

catamaran regatta

— regata de catamarãs
 

world catamaran championship

— campeonato mundial de corrida de catamarãs
 

round-the-island catamaran race

— corrida de catamarãs ao redor da ilha

Locais ou ancoradouros, portos ou infraestrutura


 

catamaran marina

— marina para catamarãs; ancoradouro para catamarãs
 

catamaran dock

— cais para catamarãs
 

catamaran terminal

— terminal de catamarãs; terminal de passageiros de catamarãs
 

catamaran pier

— píer para catamarãs


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)