Tradução de catchphrase do inglês para o português


Tradução da palavra '

catchphrase

': bordão
Transcrição: [ˈkæʧfreɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. slogan m
  2. bordao m
  3. frase f
  4. lema m
  5. bordão m

Exemplos

Descrição ou definição


 

catchphrase

— frase de efeito; bordão
 

simple catchphrase

— frase de efeito simples; bordão simples
 

memorable catchphrase

— frase de efeito memorável; bordão memorável
 

iconic catchphrase

— frase de efeito icônica; bordão icônico

Marketing, publicidade ou branding


 

marketing catchphrase

— slogan de marketing; frase de efeito de marketing
 

catchphrase for the campaign

— frase de efeito para a campanha; slogan para a campanha
 

catchphrase-driven branding

— branding baseado em frase de efeito; branding construído sobre slogan
 

advertising catchphrase

— frase de efeito publicitária; slogan publicitário

Televisão, filmes ou programas


 

catchphrase of the show

— frase de efeito do programa; bordão do programa
 

tv catchphrase

— frase de efeito televisiva; slogan televisivo
 

character catchphrase

— frase de efeito do personagem; bordão do personagem
 

famous catchphrase from the movie

— frase de efeito famosa do filme; bordão famoso do filme

Criação, invenção ou popularização


 

to coin a catchphrase

— criar uma frase de efeito; colocar uma frase de efeito em uso
 

invent a catchphrase

— inventar uma frase de efeito; criar um slogan
 

popularize a catchphrase

— popularizar uma frase de efeito; tornar uma frase de efeito popular
 

adopt a catchphrase

— adotar uma frase de efeito; fazer uma frase de efeito sua

Uso, repetição ou desgaste


 

overused catchphrase

— frase de efeito desgastada; bordão batido
 

catchphrase fatigue

— fadiga de frases de efeito; fadiga de slogans
 

repeat a catchphrase

— repetir uma frase de efeito; repetir um slogan
 

live by a catchphrase

— viver por uma frase de efeito; guiar-se por um bordão

Questões legais ou comerciais


 

catchphrase trademark

— registro de frase de efeito como marca; marca registrada de frase de efeito
 

protect a catchphrase

— proteger uma frase de efeito; resguardar um slogan
 

copyright a catchphrase

— proteger uma frase de efeito por direitos autorais; registrar direitos autorais sobre uma frase de efeito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)