Tradução de causeway do inglês para o português


Tradução da palavra '

causeway

': calçada, ponte, pavimentar, passeio, construir uma calçada
Transcrição: [ˈkɔːzweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calcada
  2. caminho m
  3. calçada f
  4. ponte f
  5. passeio m

verbo

  1. pavimentar
  2. construir uma calçada

Exemplos

Estrada física, dique ou aterro


 

stone causeway

— calçada de pedra
 

wooden causeway

— passarela de madeira; caminho de madeira aterrado
 

tidal causeway

— dique de maré; estrada aterrada inundada pela maré
 

raised causeway

— aterro elevado; estrada aterrada
 

earthen causeway

— aterro de terra; dique de terra
 

paved causeway

— aterro pavimentado; dique asfaltado

Função, travessia ou ligação


 

causeway to the island

— estrada aterrada para a ilha; dique que leva à ilha
 

causeway connecting the mainland and island

— estrada aterrada que liga o continente à ilha; dique que liga o continente à ilha
 

causeway crossing

— travessia por estrada aterrada; passagem pelo dique
 

causeway link

— ligação por aterro; dique de ligação
 

causeway bridge

— ponte sobre aterro; estrutura de dique e ponte

Ações ou locuções verbais


 

build a causeway

— construir uma estrada aterrada; erguer um dique
 

walk along the causeway

— caminhar pela estrada aterrada; passear pelo dique
 

flood the causeway

— inundar a estrada aterrada; tornar o dique intransitável

Uso figurado, metafórico


 

causeway to success

— caminho para o sucesso; estrada para o sucesso
 

cultural causeway

— ponte entre culturas; ligação cultural
 

economic causeway

— ligação econômica; ponte econômica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)