Tradução de caveat do inglês para o português


Tradução da palavra '

caveat

': embargo
Transcrição: [ˈkeɪvɪæt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. advertência f
  2. ressalva f
  3. aviso m
  4. limitacao f
  5. truque m
  6. embargo m
  7. reserva f
  8. notificação f

Exemplos

Advertência ou aviso


 

caveat

— advertência; aviso
 

a small caveat

— uma pequena ressalva; uma pequena advertência
 

an important caveat

— uma ressalva importante; uma advertência substancial
 

with the caveat that

— com a ressalva de que; sob a condição de que
 

be aware of the caveat

— estar ciente da ressalva; prestar atenção ao aviso

Restrição ou condição


 

a caveat to the plan

— uma ressalva ao plano; uma restrição no plano
 

add a caveat

— adicionar uma ressalva; incluir uma condição
 

subject to a caveat

— sujeito a uma ressalva; mediante uma condição
 

without caveat

— sem ressalvas; sem restrições
 

one major caveat

— uma restrição importante; uma ressalva relevante

Aviso ou ressalva jurídica


 

caveat emptor

— caveat emptor; advertência ao comprador
 

caveat lector

— caveat lector; advertência ao leitor
 

file a caveat

— apresentar um pedido de objeção; registrar uma objeção judicial
 

lodge a caveat

— apresentar uma objeção; registrar uma ressalva
 

place a caveat on the title

— impor um ônus ao título de propriedade; registrar uma proibição no registro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)