Tradução de ceiling do inglês para o português


Tradução da palavra '

ceiling

': teto, forro
Transcrição: [ˈsiːlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. teto m
  2. tecto m
  3. limite m
  4. maximo m
  5. limiar m
  6. plafond m
  7. forro m

Exemplos

Teto físico ou descrições gerais


 

ceiling height

— altura do teto
 

high ceiling

— teto alto
 

low ceiling

— teto baixo
 

cracked ceiling

— teto rachado; teto com rachaduras
 

painted ceiling

— teto pintado; teto com pintura decorativa

Tipos de teto ou construções


 

vaulted ceiling

— teto abobadado; teto em abóbada
 

coffered ceiling

— teto em caixotões; teto com painéis decorativos
 

cathedral ceiling

— teto tipo catedral; teto alto de sótão
 

suspended ceiling

— teto suspenso; estrutura de teto suspenso
 

drop ceiling

— teto rebaixado; teto rebaixado com placas removíveis
 

stretch ceiling

— teto de PVC tensionado; teto tensionado
 

popcorn ceiling

— teto texturizado; teto popcorn

Iluminação ou equipamentos no teto


 

ceiling fan

— ventilador de teto
 

ceiling light

— luminária de teto; luz no teto
 

ceiling-mounted projector

— projetor montado no teto; projetor de teto
 

smoke detector on the ceiling

— detector de fumaça no teto

Elementos construtivos ou materiais do teto


 

ceiling joist

— viga do teto; viga de forro
 

ceiling tile

— placa de teto; placa para forro
 

ceiling plaster

— reboco do teto; gesso do teto
 

insulated ceiling

— teto isolado; teto com isolamento térmico
 

acoustic ceiling

— teto acústico; teto absorvente de som

Sentido figurado ou expressões idiomáticas


 

glass ceiling

— teto de vidro
 

hit the ceiling

— perder a cabeça; ficar furioso
 

price ceiling

— teto de preço; limite de preço
 

wage ceiling

— teto salarial; limite máximo de remuneração
 

raise the ceiling

— aumentar o limite; elevar o teto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)