Tradução de celebrate do inglês para o português


Tradução da palavra '

celebrate

': celebrar, comemorar, festejar, realizar, louvar
Transcrição: [ˈselɪbreɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. celebrar
  2. festejar
  3. comemorar
  4. realizar
  5. louvar
  6. glorificar

Exemplos

Celebrar eventos ou datas


 

celebrate a birthday

— comemorar um aniversário; festejar um aniversário
 

celebrate an anniversary

— comemorar um aniversário de casamento; festejar um aniversário de casamento
 

celebrate Independence Day

— comemorar o Dia da Independência; festejar o Dia da Independência
 

celebrate New Year

— comemorar o Ano-Novo; festejar o Ano-Novo

Celebrar uma vitória ou conquistas


 

celebrate victory

— celebrar uma vitória; comemorar uma vitória
 

celebrate success

— comemorar um sucesso; celebrar um sucesso
 

celebrate an achievement

— comemorar uma conquista; celebrar uma conquista

Celebrar com alguém ou a forma de celebrar


 

celebrate with friends

— celebrar com os amigos; comemorar com os amigos
 

celebrate together

— celebrar juntos; comemorar juntos
 

celebrate over dinner

— celebrar durante o jantar; comemorar durante o jantar

Celebrar feriados ou tradições


 

celebrate Christmas

— celebrar o Natal; comemorar o Natal
 

celebrate Easter

— celebrar a Páscoa; comemorar a Páscoa
 

celebrate a religious festival

— celebrar uma festa religiosa; comemorar uma festa religiosa

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

celebrate life

— celebrar a vida; aproveitar a vida
 

celebrate diversity

— celebrar a diversidade; valorizar a diversidade
 

celebrate the moment

— aproveitar o momento; valorizar o momento

Eventos formais ou cerimônias oficiais


 

celebrate the opening

— inaugurar solenemente; comemorar a inauguração
 

celebrate a ceremony

— realizar uma cerimônia; celebrar uma cerimônia
 

celebrate the launch

— comemorar o lançamento; celebrar o lançamento

Celebração discreta ou privada


 

celebrate quietly

— celebrar discretamente; comemorar de forma discreta
 

celebrate privately

— celebrar em círculo íntimo; comemorar em particular


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)