Tradução de cellulitis do inglês para o português


Tradução da palavra '

cellulitis

': celulite
Transcrição: [seljʊˈlaɪtɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. celulite f

Exemplos

Tipos ou Localizações


 

acute cellulitis

— celulite aguda
 

chronic cellulitis

— celulite crônica
 

recurrent cellulitis

— celulite recorrente
 

periorbital cellulitis

— celulite periorbital; celulite palpebral
 

orbital cellulitis

— celulite orbital
 

facial cellulitis

— celulite facial
 

cellulitis of the leg

— celulite da perna; celulite da perna
 

cellulitis of the arm

— celulite do braço; celulite do braço
 

perineal cellulitis

— celulite perineal; celulite do períneo
 

breast cellulitis

— celulite mamária

Causas ou Agentes


 

bacterial cellulitis

— celulite bacteriana
 

cellulitis caused by streptococcus

— celulite causada por estreptococo
 

cellulitis caused by staphylococcus aureus

— celulite causada por Staphylococcus aureus
 

cellulitis after insect bite

— celulite após picada de inseto
 

animal bite cellulitis

— celulite após mordida de animal; infecção após mordida de animal
 

postoperative cellulitis

— celulite pós-operatória; celulite pós-operatória

Sintomas ou Sinais


 

cellulitis with swelling and redness

— celulite com edema e vermelhidão
 

cellulitis with pain

— celulite com dor; celulite com síndrome dolorosa
 

cellulitis with fever

— celulite com febre; celulite com temperatura elevada
 

cellulitis with abscess

— celulite com abscesso
 

cellulitis with lymphangitis

— celulite com linfangite

Complicações ou Gravidade


 

necrotizing cellulitis

— celulite necrotizante
 

cellulitis leading to sepsis

— celulite levando a sepse
 

cellulitis with deep tissue involvement

— celulite com envolvimento de tecidos profundos
 

cellulitis complicated by bone infection

— celulite complicada por osteomielite
 

severe cellulitis requiring hospitalization

— celulite grave que requer hospitalização

Diagnóstico ou Investigação


 

clinical diagnosis of cellulitis

— diagnóstico clínico de celulite
 

blood culture in cellulitis

— hemocultura na celulite; cultura de sangue na celulite
 

ultrasound for cellulitis

— ultrassonografia para celulite; ultrassom para celulite
 

ct scan to assess cellulitis

— tomografia computadorizada para avaliar celulite
 

wound swab for cellulitis

— swab da ferida para celulite; cultura da ferida para celulite

Tratamento ou Manejo


 

antibiotic treatment for cellulitis

— tratamento antibiótico para celulite; antibioticoterapia para celulite
 

oral antibiotics for cellulitis

— antibióticos orais para celulite; antibióticos por via oral para celulite
 

intravenous antibiotics for severe cellulitis

— antibióticos intravenosos para celulite grave
 

surgical drainage for cellulitis with abscess

— drenagem cirúrgica para celulite com abscesso; limpeza cirúrgica para celulite com abscesso
 

supportive care for cellulitis

— cuidados de suporte para celulite; tratamento sintomático para celulite

Fatores de Risco ou Prevenção


 

cellulitis in diabetic patients

— celulite em pacientes diabéticos; celulite em pacientes com diabetes
 

skin break predisposes to cellulitis

— ruptura da pele predispõe à celulite; lesão na pele como fator de risco para celulite
 

lymphedema and cellulitis

— linfedema e celulite; edema linfático e celulite
 

recurrent cellulitis prevention

— prevenção de celulite recorrente; prevenção de recidiva de celulite


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)