Tradução de cement do inglês para o português


Tradução da palavra '

cement

': cimento, cimentar, consolidar, argamassa, firmar
Transcrição: [sɪˈment]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cimento m
  2. cimenteira f
  3. fibrocimento m
  4. argamassa f
  5. vínculo de amizade m

verbo

  1. cimentar
  2. consolidar
  3. firmar
  4. argamassar
  5. unir

Exemplos

Material, material de construção


 

cement

— cimento
 

portland cement

— cimento Portland
 

white cement

— cimento branco
 

cement powder

— pó de cimento
 

bag of cement

— saco de cimento
 

bulk cement

— cimento a granel; cimento em silo

Concretos, argamassas e misturas


 

cement mortar

— argamassa de cimento
 

cement paste

— pasta de cimento
 

cement concrete

— concreto de cimento; concreto com aglomerante de cimento
 

cement screed

— contrapiso de cimento
 

cement slurry

— argamassa de cimento; suspensão de cimento

Equipamentos, transporte e armazenamento


 

cement mixer

— betoneira; misturador de cimento
 

cement truck

— caminhão-tanque de cimento; caminhão betoneira (veículo para transportar concreto pronto)
 

cement silo

— silo de cimento
 

cement plant

— fábrica de cimento
 

cement mill

— moinho de cimento

Processos, propriedades e química


 

cement setting

— pega do cimento; endurecimento do cimento
 

cement hydration

— hidratação do cimento
 

initial setting time of cement

— tempo de pega inicial do cimento
 

final setting time of cement

— tempo de pega final do cimento
 

compressive strength of cement

— resistência à compressão do cimento

Sentido verbal, fortalecer ou fixar


 

to cement relations

— fortalecer relações
 

to cement ties

— fortalecer vínculos
 

to cement one's position

— consolidar a posição
 

to cement an agreement

— consolidar um acordo
 

to cement the foundation

— reforçar a fundação
 

to cement a joint

— fixar uma junta; reforçar uma junta

Expressões figuradas ou combinações fixas


 

cemented his reputation

— consolidou sua reputação; fortaleceu sua reputação
 

to cement a relationship

— fortalecer um relacionamento
 

cement and concrete

— cimento e concreto
 

setting cement

— cimento em processo de pega; cimento em endurecimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)