Tradução de cenotaph do inglês para o português


Tradução da palavra '

cenotaph

': cenotáfio, mausoléu
Transcrição: [ˈsenətæf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cenotáfio m
  2. mausoléu m

Exemplos

Tipos ou formas


 

cenotaph

— cenotáfio; túmulo vazio
 

war cenotaph

— cenotáfio de guerra; monumento de guerra
 

victorian cenotaph

— cenotáfio vitoriano; monumento vitoriano
 

modernist cenotaph

— cenotáfio modernista; monumento em estilo modernista
 

temporary cenotaph

— cenotáfio temporário; monumento temporário
 

stone cenotaph

— cenotáfio de pedra; monumento de pedra
 

cenotaph of the Unknown Soldier

— cenotáfio do Soldado Desconhecido; memorial do Soldado Desconhecido

Locais ou lugares


 

cenotaph in the town square

— cenotáfio na praça da cidade
 

cenotaph at the military cemetery

— cenotáfio no cemitério militar; monumento no cemitério militar
 

cenotaph on the hill

— cenotáfio na colina
 

cenotaph near the cathedral

— cenotáfio perto da catedral; monumento perto da catedral
 

cenotaph in the park

— cenotáfio no parque; monumento no parque

Eventos ou cerimônias


 

cenotaph unveiling ceremony

— cerimônia de inauguração do cenotáfio; inauguração solene do monumento
 

remembrance ceremony at the cenotaph

— cerimônia de lembrança no cenotáfio; cerimônia memorial no monumento
 

annual wreath-laying at the cenotaph

— deposição anual de coroas de flores no cenotáfio
 

citizens' vigil at the cenotaph

— vigília dos cidadãos no cenotáfio; vigília popular no monumento

Descrição ou termos arquitetônicos


 

cenotaph design

— projeto do cenotáfio; projeto do monumento
 

cenotaph inscription

— inscrição no cenotáfio; inscrição no monumento
 

ornate cenotaph base

— base ornamentada do cenotáfio; base ricamente decorada do monumento
 

cenotaph with an obelisk

— cenotáfio com obelisco; monumento com obelisco
 

cenotaph restoration

— restauração do cenotáfio; reconstrução do monumento

Uso figurado ou metafórico


 

cenotaph of forgotten ideals

— cenotáfio de ideais esquecidos; monumento a ideais esquecidos
 

a literary cenotaph

— um cenotáfio literário; memorial na literatura
 

political cenotaph

— cenotáfio político; símbolo da memória política
 

a cenotaph of memory

— cenotáfio da memória; memorial da memória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)