Tradução de central heating do inglês para o português


Tradução da palavra '

central heating

': aquecimento central
Transcrição: [ˈsentrəl ˈhiːtɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Aquecimento m
  2. aquecimento central m pl
  3. calefação f

Exemplos

Peças ou elementos do sistema


 

central heating system

— sistema de aquecimento central
 

central heating boiler

— caldeira de aquecimento central
 

central heating radiator

— radiador de aquecimento central
 

central heating pipework

— tubulação de aquecimento central; rede de tubos do aquecimento central
 

central heating pump

— bomba de circulação do aquecimento central
 

central heating thermostat

— termostato do aquecimento central; termostato programável para aquecimento central
 

central heating valve

— válvula do aquecimento central; registro de fechamento do sistema de aquecimento central
 

central heating plant

— casa de caldeiras; central térmica do sistema de aquecimento central
 

central heating controller

— controlador do aquecimento central; painel de controle do sistema de aquecimento central

Ações ou manutenção


 

central heating installation

— instalação do sistema de aquecimento central; montagem do aquecimento central
 

central heating maintenance

— manutenção do aquecimento central; manutenção do sistema de aquecimento central
 

central heating repair

— conserto do aquecimento central; reparo do sistema de aquecimento central
 

central heating replacement

— substituição do aquecimento central; troca dos equipamentos do sistema de aquecimento central
 

central heating overhaul

— reforma geral do aquecimento central; revisão do sistema de aquecimento central

Problemas ou defeitos


 

central heating failure

— falha do aquecimento central; defeito no sistema de aquecimento central
 

central heating leak

— vazamento no sistema de aquecimento central; infiltração no aquecimento central
 

central heating noise

— ruído no sistema de aquecimento central; ruídos estranhos no aquecimento central
 

central heating cold spots

— pontos frios do aquecimento central; aquecimento desigual do sistema de aquecimento central
 

central heating low pressure

— baixa pressão no sistema de aquecimento central

Tipos ou locais de instalação


 

district central heating

— sistema distrital de aquecimento central; aquecimento central distrital
 

communal central heating

— sistema de aquecimento central do edifício; aquecimento central comunitário
 

domestic central heating

— aquecimento central residencial; aquecimento central doméstico
 

commercial central heating

— aquecimento central comercial; aquecimento central para edifícios comerciais
 

underfloor central heating

— sistema de aquecimento central com piso radiante; piso aquecido no sistema de aquecimento central

Economia ou consumo


 

central heating bills

— contas de aquecimento central; faturas do aquecimento central
 

central heating costs

— custos do aquecimento central; despesas com aquecimento central
 

central heating efficiency

— eficiência do aquecimento central; coeficiente de rendimento do sistema de aquecimento central
 

central heating energy consumption

— consumo de energia do aquecimento central; consumo energético do sistema de aquecimento central

Controle ou modos de operação


 

central heating on

— aquecimento central ligado; funcionamento do aquecimento central
 

central heating off

— aquecimento central desligado; parada do aquecimento central
 

central heating timer

— timer do aquecimento central; programação do tempo de funcionamento do aquecimento central
 

central heating thermostat setting

— ajuste do termostato do aquecimento central; regulação do termostato do sistema de aquecimento central
 

central heating zone control

— controle por zonas do aquecimento central; gerenciamento de zonas do sistema de aquecimento central


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)