Tradução de ceremony do inglês para o português


Tradução da palavra '

ceremony

': cerimônia, ato, ritual, formalismo, etiqueta
Transcrição: [ˈserɪmənɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cerimônia f
  2. cerimonia f
  3. solenidade f
  4. ato m
  5. ritual m
  6. formalismo m
  7. etiqueta f
  8. cerimónia f

Exemplos

Cerimônias oficiais ou estatais


 

inauguration ceremony

— cerimônia de posse
 

swearing-in ceremony

— cerimônia de posse; cerimônia de juramento
 

state funeral ceremony

— cerimônia de funeral de Estado
 

coronation ceremony

— cerimônia de coroação
 

investiture ceremony

— cerimônia de posse; cerimônia de investidura

Cerimônias de abertura, encerramento ou de eventos


 

opening ceremony

— cerimônia de abertura
 

closing ceremony

— cerimônia de encerramento
 

ribbon-cutting ceremony

— cerimônia de corte da fita
 

ground-breaking ceremony

— cerimônia de lançamento da pedra fundamental; cerimônia de início das obras
 

launch ceremony

— cerimônia de lançamento

Cerimônias educacionais ou de premiação


 

graduation ceremony

— cerimônia de formatura
 

award ceremony

— cerimônia de premiação
 

prize-giving ceremony

— cerimônia de entrega de prêmios
 

diploma awarding ceremony

— cerimônia de entrega de diplomas

Cerimônias familiares ou pessoais


 

wedding ceremony

— cerimônia de casamento
 

naming ceremony

— cerimônia de atribuição de nome
 

christening ceremony

— cerimônia de batismo; batizado
 

vow renewal ceremony

— cerimônia de renovação dos votos
 

housewarming ceremony

— cerimônia de inauguração da casa nova
 

retirement ceremony

— cerimônia de aposentadoria

Cerimônias religiosas, memoriais ou de despedida


 

funeral ceremony

— cerimônia fúnebre
 

memorial ceremony

— cerimônia memorial; cerimônia em memória
 

commemoration ceremony

— cerimônia de homenagem; cerimônia comemorativa
 

baptism ceremony

— cerimônia de batismo

Cerimônias culturais, tradicionais ou rituais


 

tea ceremony

— cerimônia do chá
 

coming-of-age ceremony

— cerimônia de maioridade; rito de passagem para a vida adulta
 

traditional ceremony

— cerimônia tradicional
 

ritual ceremony

— cerimônia ritual


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)