Tradução de chagrin do inglês para o português


Tradução da palavra '

chagrin

': desgosto, pesar, desapontamento, mortificação, contrariedade
Transcrição: [ˈʃægrɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desgosto m
  2. decepcao f
  3. pesar f
  4. desapontamento m
  5. mortificação f
  6. contrariedade f

verbo

  1. mortificar
  2. desgostar
  3. afligir
  4. enfadar

Exemplos

Sentimento de pesar ou desgosto


 

to his chagrin

— para seu desgosto
 

to my chagrin

— para meu desgosto
 

much to her chagrin

— para seu grande desgosto
 

a feeling of chagrin

— um sentimento de desgosto
 

deep chagrin

— desgosto profundo
 

some chagrin

— certo desgosto

Constrangimento ou contrariedade, ações e reações


 

hide one's chagrin

— esconder o próprio desgosto
 

suppress chagrin

— suprimir o desgosto
 

express chagrin

— expressar desgosto
 

feel chagrin

— sentir desgosto
 

show chagrin

— demonstrar desgosto
 

cause chagrin

— causar desgosto

Expressões idiomáticas com preposições e advérbios


 

to their chagrin

— para seu desgosto
 

much to everybody's chagrin

— para desgosto de todos
 

much to his chagrin

— para seu enorme desgosto
 

to the chagrin of many

— para desgosto de muitos
 

with chagrin

— com desgosto

Expressões contextuais e descrições


 

a look of chagrin

— um olhar de desgosto
 

a note of chagrin

— um toque de desgosto
 

a pang of chagrin

— uma pontada de desgosto
 

a hint of chagrin

— um indício de desgosto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)