Tradução de chambermaid do inglês para o português


Tradução da palavra '

chambermaid

': arrumadeira, criada, empregado de câmara
Transcrição: [ˈʧeɪmbəmeɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. camareiro m
  2. empregado m
  3. Marechal m
  4. arrumadeira f
  5. criada f pl
  6. empregado de câmara m
  7. camareira f

Exemplos

Profissão ou função


 

chambermaid

— arrumadeira; camareira
 

chief chambermaid

— arrumadeira-chefe; camareira-chefe
 

night chambermaid

— arrumadeira noturna; camareira noturna
 

hotel chambermaid

— arrumadeira de hotel; camareira de hotel
 

former chambermaid

— ex-arrumadeira; ex-camareira
 

live-in chambermaid

— arrumadeira interna; arrumadeira que mora no local

Ação ou obrigações


 

chambermaid service

— serviço de arrumação de quartos; serviço de quarto
 

chambermaid duties

— funções de arrumadeira; obrigações de camareira
 

the chambermaid made the bed

— a arrumadeira arrumou a cama
 

the chambermaid cleaned the corridor

— a arrumadeira limpou o corredor

Equipamentos e objetos


 

chambermaid's cart

— carrinho de arrumadeira; carrinho de limpeza de quartos
 

chambermaid's uniform

— uniforme de arrumadeira; farda de camareira
 

chambermaid's key

— chave da arrumadeira; chave do quarto
 

chambermaid's supplies

— materiais de arrumadeira; itens de limpeza

Situações e frases de comunicação


 

call the chambermaid

— chame a arrumadeira; chame a camareira
 

hire a chambermaid

— contratar uma arrumadeira; contratar uma camareira
 

complain to the chambermaid

— reclamar com a arrumadeira
 

ask the chambermaid for extra towels

— pedir toalhas extras à arrumadeira; pedir à arrumadeira que traga toalhas extras

Usos literários ou históricos


 

the chambermaid of the queen

— a arrumadeira da rainha; a camareira da rainha
 

a humble chambermaid in victorian novels

— uma arrumadeira humilde nos romances vitorianos; uma simples criada na prosa vitoriana
 

the young chambermaid whispered secrets

— a jovem arrumadeira sussurrava segredos; a jovem criada sussurrava segredos

Combinações figurativas e de enredo


 

from chambermaid to mistress

— de arrumadeira a patroa; de criada a senhora
 

chambermaid turned detective

— arrumadeira que virou detetive; arrumadeira que se tornou detetive
 

the mysterious chambermaid

— a arrumadeira misteriosa; a camareira enigmática


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)