Tradução de charity do inglês para o português


Tradução da palavra '

charity

': caridade, beneficência, esmola, misericórdia, bondade
Transcrição: [ˈʧærɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. caridade f
  2. beneficência f
  3. esmola f
  4. misericórdia f
  5. bondade f
  6. tolerância f
  7. fundo de caridade m
  8. instituição de caridade f
  9. doação f

Exemplos

Organização, instituição


 

charity organization

— organização de caridade
 

charitable foundation

— fundação beneficente
 

registered charity

— organização de caridade registrada; organização de caridade com status oficial
 

community charity

— organização de caridade local; organização de caridade comunitária
 

international charity

— organização de caridade internacional

Ação, doação ou ajuda


 

charity donation

— doação de caridade; doação para caridade
 

donate to charity

— doar para caridade; doar à caridade
 

make a donation to charity

— fazer uma doação para uma instituição de caridade; fazer uma doação para caridade
 

acts of charity

— atos de caridade; gestos de misericórdia

Evento, arrecadação de fundos ou ação


 

charity event

— evento de caridade
 

charity fundraiser

— arrecadação de fundos para caridade; evento de arrecadação para caridade
 

charity concert

— concerto de caridade
 

charity auction

— leilão de caridade

Voluntariado, serviço ou trabalho


 

charity work

— trabalho voluntário; atividade voluntária
 

charity volunteer

— voluntário em organização de caridade; voluntário de organização beneficente
 

work for a charity

— trabalhar em uma organização de caridade; trabalhar para caridade
 

charity worker

— trabalhador de organização de caridade; funcionário de organização beneficente

Termos ou status jurídicos, fiscais


 

charitable status

— status de organização de caridade; status beneficente
 

charity law

— legislação sobre caridade; leis sobre organizações de caridade
 

tax-deductible donation

— doação dedutível de impostos; doação dedutível da base tributável
 

charity trustee

— curador de organização de caridade; membro do conselho de organização de caridade

Caridade corporativa ou parceria


 

corporate charity

— caridade corporativa; iniciativa beneficente corporativa
 

charity sponsorship

— patrocínio de caridade; apoio patrocinado a organização de caridade
 

corporate charitable giving

— doações corporativas; filantropia corporativa
 

charity partnership

— parceria com organização de caridade; colaboração com caridade

Medicina, assistência social ou ajuda aos necessitados


 

charity hospital

— hospital beneficente; hospital que oferece assistência gratuita ou em condições especiais
 

charity care

— assistência médica gratuita para necessitados; assistência médica em condições especiais
 

in aid of charity

— em prol da caridade; em apoio a organização de caridade

Virtude, moral ou expressões idiomáticas


 

charity as a virtue

— caridade como virtude; caridade como valor moral
 

charity begins at home

— caridade começa em casa; a ajuda ao próximo começa na família
 

compassion and charity

— compaixão e caridade; compaixão e beneficência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)