Tradução de chatter do inglês para o português


Tradução da palavra '

chatter

': tagarelar, tagarelice, palavrório, conversa fiada, murmúrio
Transcrição: [ˈʧætə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tagarelice f
  2. Vibracao f
  3. converso
  4. trepidacao f
  5. palavrório m
  6. conversa fiada f pl
  7. murmúrio m
  8. conversa rápida f pl
  9. falatório
  10. burburinho

verbo

  1. tagarelar
  2. trepidar
  3. ranger
  4. fazer barulho
  5. bater os dentes
  6. bater papo
  7. papear

Exemplos

Conversa, tagarelice


 

chatter away

— tagarelar sem parar
 

chatter on

— continuar tagarelando; falar sem parar
 

chatter to someone

— tagarelar com alguém; conversar com alguém
 

chatter with friends

— tagarelar com amigos; conversar com amigos
 

nervous chatter

— tagarelice nervosa; fala trêmula
 

chatter like a magpie

— tagarelar como uma pega; falar sem parar

Boatos, fofocas ou mexericos


 

idle chatter

— conversa fiada; conversa vazia
 

office chatter

— tagarelice no escritório; conversas no trabalho
 

market chatter

— conversas de mercado; boatos sobre o mercado
 

investor chatter

— conversas de investidores; boatos entre investidores
 

rumor chatter

— boatos; fofocas

Barulho, trepidação ou vibração


 

teeth chatter

— dentes batendo; bater de dentes
 

teeth chattering

— dentes batendo; tremor nos dentes
 

machinery chatter

— trepidação da máquina; vibração do equipamento
 

chatter during cutting

— vibração durante o corte; trepidação no processamento
 

bearing chatter

— trepidação no rolamento; vibração do rolamento
 

chatter noise

— ruído de trepidação; barulho de trepidação

Mensagens técnicas e eletrônicas ou chats


 

keyboard chatter

— repetição de tecla; trepidação do teclado
 

radio chatter

— comunicações de rádio; conversa fiada no rádio
 

online chatter

— discussões on-line; atividade na internet
 

social media chatter

— conversas nas redes sociais; atividade nas redes sociais
 

chatbot chatter

— mensagens do chatbot; respostas do chatbot

Expressões idiomáticas e frases com a palavra chatter


 

chatterbox

— tagarela; falador; pessoa que fala muito
 

constant chatter

— tagarelice constante; conversa contínua
 

background chatter

— conversa de fundo; conversas baixas ao fundo
 

chatter thread

— tópico de discussão; thread de discussão
 

radio chatter report

— relatório de comunicações de rádio; relato das comunicações de rádio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)