Tradução de checkmate do inglês para o português


Tradução da palavra '

checkmate

': derrotar, dar xeque-mate, xeque-mate
Transcrição: [ˈʧekmeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. xeque-mate m
  2. mate m
  3. xeque m
  4. xaque-mate m

verbo

  1. matar
  2. derrotar
  3. dar xeque-mate

interjeição

  1. xeque-mate m
  2. xaque-mate m

Exemplos

Xadrez, literal


 

checkmate

— xeque-mate
 

checkmate the king

— dar xeque-mate no rei
 

checkmate in one

— mate em um lance
 

checkmate in two

— mate em dois lances
 

smothered checkmate

— mate afogado
 

back-rank checkmate

— mate na última fileira; mate na linha de fundo

Ações, lances ou manobras


 

deliver checkmate

— dar xeque-mate; concluir a partida com mate
 

force checkmate

— forçar o mate; conseguir o mate
 

announce checkmate

— anunciar xeque-mate
 

avoid checkmate

— evitar o mate; impedir o mate
 

checkmate threat

— ameaça de mate

Figurado ou idiomático


 

checkmate someone

— colocar alguém em situação sem saída; encurralar alguém
 

to be checkmated

— ficar sem saída; sofrer uma derrota
 

checkmate situation

— situação sem saída; situação de impasse
 

political checkmate

— xeque-mate político
 

intellectual checkmate

— xeque-mate intelectual; derrota em um debate

Problemas, combinações ou nomes


 

checkmate puzzle

— problema de mate; quebra-cabeça de mate
 

checkmate combination

— combinação de mate; combinação que leva ao mate
 

checkmate pattern

— padrão de mate; combinação típica de mate
 

checkmate study

— estudo de mate; estudo de finais de mate


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)