Tradução de cheesy do inglês para o português


Tradução da palavra '

cheesy

': caseoso, elegante
Transcrição: [ˈʧiːzɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. caseoso
  2. extravagante
  3. elegante
  4. cafona
  5. piegas

Exemplos

Sentido literal, queijo


 

cheesy pizza

— pizza de queijo
 

cheesy sauce

— molho de queijo
 

cheesy pasta

— macarrão com queijo
 

cheesy bread

— pão de queijo
 

cheesy omelet

— omelete de queijo
 

cheesy aroma

— aroma de queijo

Banal ou sentimental


 

cheesy pickup line

— cantada batida; cantada vulgar
 

cheesy love song

— canção de amor sentimental; canção de amor açucarada
 

cheesy romantic movie

— filme romântico melodramático; filme romântico banal
 

cheesy proposal

— pedido de casamento pomposo; pedido de casamento sentimental
 

cheesy poem

— poema banal; poema açucarado
 

cheesy compliment

— elogio batido; elogio insincero

Sem gosto, vulgar ou barato


 

cheesy special effects

— efeitos visuais baratos; efeitos visuais de mau gosto
 

cheesy decor

— decoração de mau gosto; decoração vulgar
 

cheesy souvenir

— bugiganga; lembrança de mau gosto
 

cheesy costume

— fantasia vulgar; fantasia barata
 

cheesy outfit

— visual de mau gosto; visual vulgar

Sem graça, banal no humor ou nas apresentações


 

cheesy joke

— piada sem graça; piada banal
 

cheesy one-liner

— tirada banal; tirada sem graça
 

cheesy performance

— apresentação desleixada; apresentação de mau gosto
 

cheesy ad

— anúncio de mau gosto; anúncio barato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)