Tradução de chef do inglês para o português


Tradução da palavra '

chef

': cozinheiro-chefe
Transcrição: [ʃef]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chefe m
  2. cozinheiro m
  3. cozinheiro-chefe m
  4. chef m

Exemplos

Cargo, função


 

chef

— chef de cozinha
 

head chef

— chef principal; chef de cozinha
 

executive chef

— chef executivo; chefe do departamento culinário
 

sous chef

— sous-chef; assistente do chef de cozinha
 

pastry chef

— confeiteiro; chef confeiteiro
 

personal chef

— cozinheiro particular
 

chef de cuisine

— chef de cuisine

Especialização ou área


 

sushi chef

— sushiman; chef de sushi
 

bbq chef

— chef de churrasco; cozinheiro de churrasco
 

seafood chef

— cozinheiro de frutos do mar; chef de frutos do mar
 

vegan chef

— chef vegano; chef de culinária vegana
 

research chef

— chef de desenvolvimento de receitas; cozinheiro-pesquisador

Local de trabalho ou serviço


 

restaurant chef

— cozinheiro de restaurante; chef de restaurante
 

hotel chef

— cozinheiro de hotel; chef de hotel
 

catering chef

— cozinheiro de catering; chef de catering
 

private chef

— cozinheiro para cliente particular; cozinheiro particular

Combinações descritivas


 

celebrity chef

— chef celebridade; chef famoso
 

award-winning chef

— chef premiado; chef reconhecido
 

young chef

— jovem chef; chef iniciante
 

head pastry chef

— confeiteiro-chefe; chef confeiteiro

Ações e frases com verbos


 

to hire a chef

— contratar um chef
 

to fire a chef

— demitir um chef
 

to train a chef

— treinar um chef; capacitar um chef
 

to promote the chef

— promover o chef; nomear o chef para um cargo de chefia

Expressões coloquiais e idiomas


 

chef's kiss

— perfeito; maravilhoso; de lamber os dedos
 

the chef's table

— mesa do chef; mesa junto ao chef (lugar especial para convidados)

Termos compostos e profissionais


 

head chef's hat

— chapéu de chef; touca de chef de cozinha
 

chef instructor

— instrutor de culinária; professor de culinária
 

junior chef

— cozinheiro júnior; auxiliar de chef


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)