Tradução de chequer do inglês para o português


Tradução da palavra '

chequer

': verificador, aferidor, tabuleiro de xadrez, pedra de gamão, variar
Transcrição: [ˈʧekə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pedra f
  2. verificador m
  3. aferidor m
  4. tabuleiro de xadrez m
  5. pedra de gamão f

verbo

  1. variar
  2. matizar
  3. xadrezar
  4. tornar diferente

Exemplos

Itens ou padrões


 

chequerboard

— tabuleiro de damas; tabuleiro de xadrez
 

chequered pattern

— padrão xadrez; padrão quadriculado
 

chequered fabric

— tecido xadrez; tecido quadriculado
 

chequered jacket

— paletó xadrez; paletó quadriculado
 

chequered scarf

— cachecol xadrez; cachecol quadriculado
 

chequered tablecloth

— toalha de mesa xadrez; toalha de mesa quadriculada
 

chequered floor

— piso quadriculado; piso com padrão xadrez
 

chequer tile

— ladrilho xadrez; ladrilho quadriculado
 

chequer square

— quadradinho; casa do tabuleiro

Símbolos ou sinais


 

chequered flag

— bandeira quadriculada; bandeira de chegada
 

chequered shield

— escudo quadriculado; escudo com padrão xadrez
 

chequer motif

— motivo xadrez; motivo quadriculado

Expressões figuradas ou descrições


 

chequered past

— passado conturbado; passado ambíguo
 

chequered history

— história acidentada; história contraditória
 

chequered career

— carreira acidentada; carreira ambígua
 

chequered reputation

— reputação duvidosa; reputação contraditória

Verbos ou ações


 

to chequer

— cobrir com padrão quadriculado; fazer xadrez
 

chequered with

— recortado em quadrados; decorado com padrão quadriculado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)