Tradução de chill do inglês para o português


Tradução da palavra '

chill

': frio, calafrio, arrepio, esfriar, resfriado
Transcrição: [ʧɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. gelar
  2. esfriar
  3. resfriar
  4. refrigerar
  5. relaxar
  6. descontrair
  7. arrefecer
  8. arrepiar
  9. desanimar
  10. deprimir

substantivo

  1. frio m
  2. calafrio m
  3. arrepio m
  4. resfriado m
  5. frieza f
  6. sensação de frio f
  7. abatimento m
  8. depressão f
  9. desânimo m
  10. gelo m

adjetivo

  1. gelado
  2. gélido
  3. friorento
  4. indiferente
  5. glacial
  6. insensível
  7. abstrato
  8. fresco

Exemplos

Descanso ou relaxamento


 

chill

— relaxar; descansar
 

chill out

— relaxar; acalmar-se
 

let's chill

— vamos relaxar; vamos descansar
 

chill session

— encontro tranquilo; sessão de relaxamento
 

chill at home

— relaxar em casa; descansar em casa
 

chill with friends

— sair com os amigos; relaxar com os amigos
 

chill and watch a movie

— relaxar e assistir a um filme

Pessoa calma, de temperamento tranquilo


 

chill person

— pessoa tranquila; pessoa equilibrada
 

he's chill

— ele é tranquilo; ele é impassível
 

really chill

— muito tranquilo; totalmente relaxado

Tudo bem, sem problemas


 

it's chill

— está tudo bem; sem problemas
 

that's chill

— isso é normal; não se preocupe
 

we're chill about it

— estamos tranquilos quanto a isso; não nos importamos

Frio, frescor


 

a chill

— frescor; friozinho
 

feel a chill

— sentir um frescor; sentir calafrios
 

a chill in the air

— um frescor no ar; um friozinho no ar

Arrepios, sensação de frio ou medo


 

that gives me chills

— isso me dá arrepios; isso me dá calafrios
 

send chills down my spine

— dar arrepios na espinha; arrepiar até os ossos
 

chill to the bone

— congelar até os ossos; arrepiar até os ossos (de medo ou frio)

Gíria, atmosfera relaxada ou descontraída


 

chillax

— relaxe; acalme-se
 

keep it chill

— manter a calma; não criar tensão
 

chill vibes

— clima relaxante; atmosfera tranquila
 

a chill hangout

— encontro descontraído; reunião tranquila


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)