Tradução de chisel do inglês para o português


Tradução da palavra '

chisel

': formão, cinzel, cinzelar, esculpir, talhadeira
Transcrição: [ʧɪzl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cinzel m
  2. formao f
  3. formão m
  4. talhadeira f
  5. buril m
  6. bedame m
  7. escopro m

verbo

  1. cinzelar
  2. esculpir
  3. gravar
  4. burilar
  5. defraudar
  6. enganar

Exemplos

Ferramenta


 

wood chisel

— formão de madeira
 

cold chisel

— talhadeira
 

sharp chisel

— formão afiado
 

chisel set

— jogo de formões

Trabalho com a ferramenta


 

chisel a groove

— cinzelar uma ranhura
 

chisel out a notch

— cinzelar um entalhe
 

chisel away the wood

— cinzelar a madeira
 

chisel the stone

— cinzelar a pedra

Escultura e acabamento


 

chisel details

— esculpir detalhes
 

chisel a pattern

— esculpir um padrão
 

chisel a relief

— esculpir um relevo
 

chisel fine lines

— esculpir linhas finas

Sentido figurado


 

chisel money from someone

— extorquir dinheiro de alguém
 

chisel a living

— viver de golpes
 

chisel someone out of cash

— tirar dinheiro de alguém com trapaça


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)