Tradução de chivalrously do inglês para o português


Tradução da palavra '

chivalrously

': cavalheiresco
Transcrição: [ˈʃɪv.əl.rəs.li]   US     UK 

Exemplos

Comportamento romântico ou galante


 

chivalrously opened the door for her

— abriu a porta para ela cavalheirescamente
 

chivalrously offered his coat

— ofereceu seu casaco cavalheirescamente
 

chivalrously escorted her to the table

— acompanhou-a até a mesa cavalheirescamente

Proteção, ajuda ou apoio


 

chivalrously defended his friend

— defendeu seu amigo cavalheirescamente
 

chivalrously came to her aid

— veio em socorro dela cavalheirescamente
 

chivalrously intervened in the dispute

— interveio na discussão cavalheirescamente

Comportamento na derrota ou em conflito


 

chivalrously accepted defeat

— aceitou a derrota com cavalheirismo
 

chivalrously conceded the point

— admitiu o erro com cavalheirismo

Modos, gestos ou aparência


 

chivalrously tipped his hat

— tocou a aba do chapéu galantemente
 

chivalrously bowed

— curvou-se galantemente
 

chivalrously smiled and stepped aside

— sorriu e deu passagem galantemente

Ideais, código e comportamento em sociedade


 

chivalrously upheld the code of honor

— manteve o código de honra com cavalheirismo
 

chivalrously treated strangers with respect

— tratou os desconhecidos com respeito cavalheirescamente