Tradução de choice do inglês para o português


Tradução da palavra '

choice

': escolha, opção, preferência, seleção, excelente
Transcrição: [ʧɔɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. escolha f
  2. Opcao f
  3. variedade f
  4. opção f
  5. preferência f
  6. seleção f
  7. sortimento m
  8. faculdade de escolher f
  9. a melhor parte m
  10. fina-flor m

adjetivo

  1. excelente
  2. selecionado
  3. fino
  4. cuidadosamente escolhido
  5. de qualidade especial
  6. superior
  7. seleto m

Exemplos

Decisão ou preferência


 

make a choice

— fazer uma escolha
 

make one's choice

— fazer sua escolha
 

choose by choice

— escolher por escolha
 

take your choice

— escolha você
 

come to a choice

— chegar a uma escolha

Opção ou alternativa


 

choice between

— escolha entre
 

first choice

— primeira escolha
 

second choice

— segunda escolha
 

alternative choice

— escolha alternativa

Liberdade ou direito de escolha


 

free choice

— livre escolha
 

personal choice

— escolha pessoal
 

the right to choose

— o direito de escolher
 

give someone a choice

— dar a alguém a escolha

Ausência ou escolha forçada


 

no choice

— nenhuma escolha
 

have no choice

— não ter escolha
 

forced choice

— escolha forçada

Qualidade ou avaliação da escolha


 

good choice

— boa escolha
 

bad choice

— má escolha
 

wise choice

— escolha sábia
 

poor choice

— escolha ruim

Variedade ou quantidade de opções


 

wide choice

— ampla escolha
 

limited choice

— escolha limitada
 

endless choice

— escolha infinita
 

choice of options

— escolha de opções

Contexto e objeto da escolha


 

choice of words

— escolha de palavras
 

choice of colors

— escolha de cores
 

choice of menu

— escolha do menu
 

choice of candidate

— escolha do candidato

Contexto jurídico ou técnico


 

choice of law

— escolha da lei
 

choice of venue

— escolha do foro
 

choice architecture

— arquitetura de escolha
 

choice of supplier

— escolha do fornecedor

Expressões idiomáticas e termos especializados


 

have little choice

— ter pouca escolha
 

no other choice

— nenhuma outra escolha
 

choice overload

— sobrecarga de escolha
 

choice-supportive bias

— viés de apoio à escolha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)