Tradução de choker do inglês para o português


Tradução da palavra '

choker

': sufocador, afogador, gravata, colarinho duro, lenço de pescoço
Transcrição: [ˈʧəʊkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gargantilha f
  2. estropo m
  3. sufocador m
  4. afogador m
  5. gravata f
  6. colarinho duro m
  7. lenço de pescoço m
  8. choker m
  9. estrangulador m

Exemplos

Joias ou acessórios


 

velvet choker

— gargantilha de veludo
 

black velvet choker

— gargantilha de veludo preto
 

leather choker

— gargantilha de couro
 

lace choker

— gargantilha de renda
 

pearl choker

— gargantilha de pérolas; gargantilha de pérola
 

beaded choker

— gargantilha de contas; gargantilha com miçangas
 

spiked choker

— gargantilha com espinhos
 

studded choker

— gargantilha com rebites
 

metal choker

— gargantilha de metal
 

adjustable choker

— gargantilha ajustável
 

choker necklace

— colar gargantilha; gargantilha

Roupas, golas ou estilo


 

choker-style top

— top estilo gargantilha; top com gola gargantilha
 

choker collar

— gola gargantilha; coleira gargantilha
 

off-the-shoulder choker dress

— vestido com gola gargantilha e ombros de fora
 

high-neck choker top

— top com gola alta gargantilha

Gíria, característica de uma pessoa ou comportamento


 

he's a choker

— ele não aguenta a pressão; ele é o cara que falha no momento decisivo
 

complete choker

— um completo fracassado nos momentos decisivos; aquele que sempre falha nas horas importantes
 

choker moment

— momento de falha; situação em que alguém falha por causa do nervosismo
 

to be a choker

— perder o controle no momento decisivo; fracassar sob pressão

Equipamento industrial ou de trabalho


 

logging choker

— cinta de arrasto para extração de madeira; cabo de arrasto
 

choker chain

— corrente de arrasto; corrente de tração para rebocar toras
 

choker hook

— gancho de arrasto; gancho de tração
 

wire choker

— cinta de aço para arrasto; cabo de aço com laço

Outras combinações ou usos


 

choker clasp

— fecho para gargantilha; fecho de gargantilha
 

vintage choker

— gargantilha vintage; gargantilha retrô
 

personalized choker

— gargantilha personalizada; gargantilha com iniciais
 

minimalist choker

— gargantilha minimalista; gargantilha simples


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)