Tradução de choky do inglês para o português


Tradução da palavra '

choky

': abafado, sufocado, sufocante, cadeia, clientela
Transcrição: [ˈtʃoʊki]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. abafado
  2. sufocado
  3. sufocante

substantivo

  1. cadeia f
  2. clientela f
  3. costume m
  4. freguesia f
  5. uso m
  6. prisão f

Exemplos

Sufocamento físico ou dificuldade para respirar


 

choky smoke

— fumaça sufocante
 

choky air

— ar viciado; ar abafado
 

choky fumes

— vapores acre e sufocantes; emanações tóxicas
 

choky throat

— sensação de aperto na garganta; nó na garganta que dificulta a respiração

Comida, consistência grossa ou empelotada


 

choky sauce

— molho grosso demais; molho empelotado
 

choky porridge

— mingau grosso demais; mingau com grumos
 

choky milkshake

— milk-shake grosso; milk-shake difícil de beber por ser grosso
 

choky stew

— ensopado grosso; ensopado com consistência densa e pegajosa

Sentido figurado, estado opressivo ou emocional


 

choky atmosphere

— atmosfera opressiva; ambiente sufocante
 

feeling choky

— sentir sufocamento; sentir um nó na garganta de emoção
 

choky silence

— silêncio opressivo; silêncio angustiante
 

choky with emotion

— emocionado até as lágrimas; contendo a emoção com dificuldade

Gíria, apelidos ou usos coloquiais


 

they call him choky

— eles o chamam de Choky; ele tem o apelido de Choky
 

sent to choky

— enviado para a cadeia; colocado na solitária
 

choky kid

— criança apelidada de Choky; garoto apelidado de Choky


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)