Tradução de chop do inglês para o português


Tradução da palavra '

chop

': costeleta, cortar, picar, corte, talhar
Transcrição: [ʧɒp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. picar
  2. cortar
  3. talhar
  4. desbastar
  5. vacilar
  6. recortar
  7. almoçar
  8. mudar
  9. decepar

substantivo

  1. costeleta f
  2. corte m
  3. posta f
  4. pique m
  5. fatia f
  6. talho m
  7. selo m
  8. carimbo oficial m
  9. pedaço m
  10. passaporte m

Exemplos

Culinária ou preparo


 

chop vegetables

— picar legumes
 

chop onions

— picar cebola
 

chop garlic

— picar alho
 

chop into pieces

— cortar em pedaços
 

pork chop

— costeleta de porco
 

lamb chop

— costeleta de cordeiro
 

chicken chop

— costeleta de frango

Corte, derrubada ou trabalho com madeira


 

chop wood

— cortar lenha
 

chop down a tree

— derrubar uma árvore
 

chop branches

— cortar galhos
 

chop with an axe

— cortar com machado

Golpe, técnica de combate ou ação corporal


 

karate chop

— golpe de caratê com a mão
 

chop someone

— golpear alguém com a mão
 

chopping blow

— golpe cortante

Demissão, corte ou perda do cargo


 

get the chop

— ser demitido
 

give someone the chop

— demitir alguém
 

face the chop

— enfrentar a demissão

Expressões coloquiais, gírias ou lugares


 

chop-chop

— rápido
 

chop shop

— desmanche de carros roubados
 

chop and change

— mudar de opinião constantemente

Habilidades, talento ou técnica profissional


 

show your chops

— mostrar suas habilidades
 

guitar chops

— habilidade na guitarra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)