Tradução de chord do inglês para o português


Tradução da palavra '

chord

': acorde, corda, sentimento, corda vocal
Transcrição: [kɔːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. acorde m
  2. corda f
  3. sentimento m
  4. corda vocal f pl

Exemplos

Acorde musical, termos gerais


 

major chord

— acorde maior
 

minor chord

— acorde menor
 

diminished chord

— acorde diminuto; acorde diminuto
 

augmented chord

— acorde aumentado; acorde aumentado
 

seventh chord

— acorde de sétima
 

suspended chord

— acorde suspenso; acorde com segunda suspensa
 

power chord

— power chord; acorde de quinta
 

triad chord

— tríade; tríade

Guitarra, técnicas e tipos de acordes


 

barre chord

— acorde com pestana; acorde de barra
 

open chord

— acorde aberto
 

moveable chord

— acorde móvel
 

partial chord

— acorde parcial
 

incomplete chord

— acorde incompleto

Teoria musical, funções e relações de acordes


 

chord progression

— progressão de acordes; sequência harmônica
 

chord inversion

— inversão de acorde
 

chord voicing

— disposição das notas do acorde; voicing
 

extended chord

— acorde estendido
 

secondary dominant chord

— dominante secundária; acorde de dominante secundária
 

tonic chord

— tônica; acorde tônico
 

dominant chord

— dominante; acorde dominante
 

subdominant chord

— subdominante; acorde subdominante

Acompanhamento e textura


 

chordal accompaniment

— acompanhamento de acordes
 

block chords

— acordes em bloco; textura de acordes
 

broken chord

— arpejo; acorde quebrado
 

cluster chord

— acorde de cluster; acorde cluster

Uso metafórico


 

strike a chord

— tocar uma corda; despertar empatia
 

strike the right chord

— acertar a corda certa; causar boa impressão
 

strike a discordant chord

— causar dissonância; gerar discordância

Matemática, geometria


 

chord of a circle

— corda de círculo
 

chord length

— comprimento da corda
 

midpoint of a chord

— ponto médio de uma corda
 

bisect a chord

— bissectar uma corda
 

longest chord

— corda máxima; diâmetro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)