Tradução de chuck do inglês para o português


Tradução da palavra '

chuck

': mandril, cacarejar, pá, termo carinhoso, mandrilar
Transcrição: [ʧʌk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mandril m
  2. pá f
  3. bucha f
  4. termo carinhoso m
  5. cacarejo m
  6. demissão f

verbo

  1. cacarejar
  2. mandrilar
  3. estalar com a língua
  4. segurar no mandril

Exemplos

Jogar, arremessar


 

chuck a ball

— jogar uma bola
 

chuck it

— joga isso fora; esquece isso
 

chuck the papers in the bin

— jogar os papéis no lixo
 

chuck me the keys

— me joga as chaves; me passa as chaves

Parar, pedir demissão ou abandonar algo


 

chuck it in

— desistir; parar
 

chuck in the towel

— jogar a toalha; desistir
 

chuck in one's job

— pedir demissão do trabalho; largar o trabalho
 

chuck it all

— largar tudo; começar tudo de novo

Verbos frasais com chuck


 

chuck out

— expulsar; jogar fora
 

chuck up

— vomitar; botar pra fora
 

chuck off

— cai fora; vaza
 

chuck around

— espalhar; jogar de qualquer jeito; maltratar algo
 

chuck on

— vestir; ligar (por exemplo, roupa ou aparelho)

Substantivo, comida ou objeto


 

chuck roast

— carne de acém para assar; paleta bovina
 

chuck steak

— bife de acém; fatia de paleta
 

chuck wagon

— carroça-cozinha; vagão-cozinha
 

a chuck

— um arremesso; um joguinho; um pedacinho

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

chuck someone under the bus

— jogar alguém na fogueira; sacanear alguém
 

chuck a sickie

— fingir que está doente para faltar ao trabalho
 

chuck a uey

— fazer um retorno; dar meia-volta
 

chuck one's weight around

— banear o peso; usar o poder para intimidar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)