Tradução de chunk do inglês para o português


Tradução da palavra '

chunk

': naco, pedaço grosso, cepo, cabeça, pisar
Transcrição: [ʧʌnk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bloco m
  2. pedaco m
  3. trecho m
  4. naco m
  5. pedaço grosso m
  6. cepo m
  7. cabeça f
  8. pedaço m

verbo

  1. pisar

Exemplos

Pedaço físico ou parte


 

a chunk of wood

— um pedaço de madeira
 

a chunk of bread

— um pedaço de pão
 

a chunk of metal

— um pedaço de metal
 

a chunk of ice

— um bloco de gelo; um pedaço de gelo
 

chunks of rock

— pedaços de rocha; pedaços de pedra
 

a large chunk

— um pedaço grande; uma parte significativa
 

a small chunk

— um pedacinho; um pedaço pequeno

Quantidade ou parcela significativa


 

a chunk of change

— uma boa quantia de dinheiro; um bom dinheiro
 

a chunk of time

— um bom período de tempo; um longo período
 

a chunk of the budget

— uma parte do orçamento; uma parcela significativa das despesas
 

a big chunk

— uma grande parte; uma parcela significativa

Computadores, dados ou transmissão em blocos


 

data chunk

— bloco de dados; fragmento de dados
 

chunk size

— tamanho do bloco; tamanho do fragmento
 

chunked transfer

— transferência em blocos; transferência por fragmentos
 

chunked encoding

— codificação em fragmentos; codificação fragmentada
 

upload in chunks

— enviar por partes; enviar em fragmentos
 

to chunk data

— dividir dados em blocos; fragmentar dados

Memória, aprendizado ou organização da informação


 

chunking

— agrupamento em blocos; agrupamento de informações
 

memory chunk

— bloco de informação; unidade de memorização
 

to chunk information

— agrupar informações em blocos; dividir informações em partes
 

chunking strategy

— estratégia de agrupamento; método de divisão em blocos

Culinária ou comida


 

a chunk of cheese

— um pedaço de queijo
 

chunks of potato

— pedaços de batata
 

chunks of tomato

— pedaços de tomate
 

chopped into chunks

— cortado em pedaços; cortar em pedaços

Ação de dividir em partes


 

to chunk something

— dividir algo em partes; fragmentar
 

to chunk up a file

— dividir um arquivo em blocos; dividir um arquivo em partes

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

to take a chunk out of something

— tirar um pedaço de algo; causar um dano considerável a algo
 

a chunk out of his savings

— um bom pedaço das economias dele; uma grande perda nas economias dele


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)