Tradução de chutzpah do inglês para o português
Tradução da palavra '
chutzpah
Transcrição: [ˈtʃətˌspɑː] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- atrevimento m
- lata
- topete m
Exemplos
Ousadia ou cara de pau
chutzpah
— cara de pau; ousadia; coragemshe had the chutzpah to ask for a raise
— ela teve a cara de pau de pedir um aumento; ela teve a ousadia de pedir um aumentowhat chutzpah
— que cara de pau; isso é cara de pau; que ousadiapure chutzpah
— pura cara de pau; pura ousadiaAdmiração ou respeito
he has chutzpah
— ele tem cara de pau; ele tem ousadia; ele tem coragemimpressive chutzpah
— ousadia impressionante; cara de pau impressionantechutzpah in action
— ousadia em ação; demonstração de ousadiaIronia ou zombaria
only he would have the chutzpah to sue them
— só ele teria a cara de pau de processá-los; só ele seria capaz de agir com tanta ousadiawhat a chutzpah move
— que atitude cara de pau; que jogada ousadaunbelievable chutzpah
— cara de pau inacreditável; ousadia inacreditávelCombinações verbais ou construções
to have chutzpah
— ter cara de pau; ter ousadia; ter coragemto show chutzpah
— mostrar cara de pau; mostrar ousadia; mostrar coragemto take chutzpah to do something
— é preciso cara de pau para fazer algo; é preciso coragem para fazer algo; é preciso muita ousadiachutzpah defense
— defesa descarada; defesa ousadaExpressões coloquiais ou fixas
a bit of chutzpah
— um pouco de cara de pau; um pouco de ousadiasheer chutzpah
— pura cara de pau; pura ousadia