Tradução de cinch do inglês para o português


Tradução da palavra '

cinch

': coisa fácil, cilha, cincha, café pequeno, apertar a cilha
Transcrição: [ˈsɪntʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. coisa fácil f pl
  2. cilha f
  3. cincha m
  4. café pequeno m
  5. canja

verbo

  1. apertar a cilha

Exemplos

Facilidade ou confiança


 

a cinch

— moleza; facinho; barbada
 

it's a cinch

— é moleza; é facinho; sem problema
 

a sure cinch

— coisa garantida; garantia de sucesso
 

real cinch

— coisa muito fácil; muito fácil

Apertar ou fixar


 

cinch strap

— cilha; correia da cilha
 

saddle cinch

— cilha; correia da sela
 

cinch up the saddle

— apertar a cilha; apertar a sela
 

tighten the cinch

— apertar a cilha; apertar bem a cilha
 

loosen the cinch

— afrouxar a cilha

Garantir ou assegurar


 

cinch the deal

— fechar o acordo; garantir o fechamento do acordo; consolidar o acordo
 

cinch the victory

— garantir a vitória; consolidar a vitória
 

cinch it for someone

— garantir o sucesso para alguém; garantir a vitória para alguém
 

cinch a contract

— firmar um contrato; garantir a assinatura do contrato

Expressões idiomáticas ou combinações


 

cinch up

— apertar; fixar; ajustar
 

cinch down

— pressionar; apertar bem
 

it's a cinch to do something

— é muito fácil fazer algo; é moleza fazer algo
 

a cinch to win

— vitória fácil; ganhar sem esforço


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)