Tradução de circumvent do inglês para o português


Tradução da palavra '

circumvent

': lograr, rodear, enredar, envolver
Transcrição: [sɜːkəmˈvent]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. contornar
  2. rodear
  3. burlar
  4. evitar
  5. driblar
  6. elidir
  7. lograr
  8. enredar
  9. envolver
  10. cercar

Exemplos

Evitar regras ou leis


 

circumvent the law

— burlar a lei
 

circumvent regulations

— burlar as regras
 

circumvent sanctions

— burlar as sanções
 

circumvent customs controls

— burlar o controle alfandegário
 

circumvent taxes

— evadir impostos

Burlar medidas técnicas e de segurança


 

circumvent security measures

— burlar medidas de segurança
 

circumvent a firewall

— burlar um firewall
 

circumvent authentication

— burlar a autenticação
 

circumvent encryption

— burlar a criptografia
 

circumvent detection

— evitar a detecção
 

circumvent antivirus software

— burlar o software antivírus
 

circumvent filters

— burlar os filtros

Negócios, contratos ou finanças


 

circumvent contractual obligations

— burlar obrigações contratuais
 

circumvent creditors

— burlar credores
 

circumvent corporate governance

— burlar a governança corporativa
 

circumvent market restrictions

— burlar restrições de mercado
 

circumvent oversight

— burlar a supervisão

Situações cotidianas e soluções de problemas


 

circumvent the problem

— contornar o problema
 

circumvent an obstacle

— contornar um obstáculo
 

circumvent a question

— desviar de uma pergunta
 

circumvent bureaucracy

— burlar a burocracia
 

circumvent formalities

— burlar as formalidades
 

circumvent the issue

— contornar a questão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)