Tradução de citizen do inglês para o português


Tradução da palavra '

citizen

': cidadão, civil, burguês
Transcrição: [ˈsɪtɪzn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cidadão m
  2. civil m pl
  3. cidadao m
  4. burguês m
  5. cidadã f
  6. citadino m
  7. citadina f
  8. morador m
  9. moradora f
  10. residente m

Exemplos

Cidadania, pertencimento


 

citizen of the country

— cidadão do país
 

naturalized citizen

— cidadão naturalizado; cidadão que passou pelo processo de naturalização
 

dual citizen

— cidadão com dupla cidadania; pessoa com dupla cidadania
 

native citizen

— cidadão nato; cidadão por nascimento

Direitos, deveres ou participação


 

citizen's rights

— direitos do cidadão
 

law-abiding citizen

— cidadão cumpridor das leis
 

responsible citizen

— cidadão responsável
 

active citizen

— cidadão ativo; cidadão que participa da vida pública
 

concerned citizen

— cidadão interessado; cidadão engajado

Termos jurídicos e administrativos


 

citizen's arrest

— prisão efetuada por cidadão; detenção feita por um cidadão
 

citizen record

— registro do cidadão; cadastro do cidadão
 

citizen review board

— conselho de revisão cidadã; comissão de controle social
 

citizen status

— status de cidadão

Papéis sociais ou demografia


 

urban citizen

— morador da cidade; cidadão urbano
 

rural citizen

— morador da zona rural; cidadão rural
 

young citizen

— jovem cidadão; jovem morador
 

elderly citizen

— cidadão idoso; morador idoso

Adjetivos com citizen


 

foreign citizen

— estrangeiro; cidadão de outro país
 

honorary citizen

— cidadão honorário
 

ordinary citizen

— cidadão comum; cidadão ordinário
 

global citizen

— cidadão do mundo

Papéis na mídia, na ciência ou no voluntariado


 

citizen journalist

— jornalista cidadão; jornalista amador
 

citizen science

— ciência cidadã; pesquisa científica com participação de cidadãos
 

citizen volunteer

— cidadão voluntário; voluntário da comunidade local

Qualidades, comportamento ou avaliações


 

good citizen

— cidadão consciente; bom cidadão
 

model citizen

— cidadão exemplar; cidadão modelo
 

lawful citizen

— cidadão legalista; cidadão que age conforme a lei


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)