Tradução de civil marriage do inglês para o português


Tradução da palavra '

civil marriage

': casamento civil
Transcrição: [ˈsɪv.əl ˈmær.ɪdʒ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. casamento civil m

Exemplos

Status legal ou documentos


 

civil marriage

— casamento civil; casamento registrado
 

civil marriage certificate

— certidão de casamento civil; certidão de casamento registrado
 

recognition of a civil marriage

— reconhecimento de um casamento civil; reconhecimento de um casamento registrado
 

annulment of a civil marriage

— anulação de um casamento civil; declaração de nulidade de um casamento civil

Cerimônia ou atos


 

civil marriage ceremony

— cerimônia de casamento civil; registro civil de casamento
 

to enter into a civil marriage

— entrar em um casamento civil; registrar o casamento
 

to contract a civil marriage

— contrair um casamento civil; formalizar o casamento
 

civil marriage vows

— votos de casamento civil; palavras durante a cerimônia civil

Cônjuges ou relações familiares


 

civil marriage partner

— cônjuge em casamento civil; parceiro em casamento registrado
 

spouses in a civil marriage

— cônjuges em casamento civil; cônjuges em casamento registrado
 

same-sex civil marriage

— casamento civil entre pessoas do mesmo sexo; casamento registrado entre pessoas do mesmo sexo

Comparação ou diferenças legais


 

civil marriage versus religious marriage

— casamento civil versus casamento religioso; diferença entre casamento civil e religioso
 

civil marriage only

— somente casamento civil; exclusivamente casamento registrado
 

civil marriage law

— lei do casamento civil; legislação sobre registro de casamentos

Termos administrativos e procedimentais


 

civil marriage registrar

— registrador de casamentos civis; funcionário do cartório de registro de casamentos
 

application for a civil marriage

— requerimento para casamento civil; pedido de celebração de casamento civil
 

civil marriage notice period

— prazo de aviso prévio para casamento civil; prazo para apresentação do pedido de registro de casamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)