Tradução de civil rights do inglês para o português


Tradução da palavra '

civil rights

': direitos civis
Transcrição: [ˈsɪvəl raɪts]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. direitos civis f
  2. direito m
  3. civil m

Exemplos

Ativismo ou movimentos sociais


 

civil rights movement

— movimento pelos direitos civis
 

civil rights march

— marcha pelos direitos civis
 

civil rights protest

— protesto pelos direitos civis; ato de protesto pelos direitos civis
 

civil rights sit-in

— ocupação pacífica pelos direitos civis; sit-in pelos direitos civis
 

civil rights boycott

— boicote em defesa dos direitos civis
 

civil rights rally

— comício pelos direitos civis

Lei ou legislação


 

civil rights law

— lei de direitos civis; regulamentação na área de direitos civis
 

civil rights act

— ato de direitos civis; lei de direitos civis
 

civil rights legislation

— legislação sobre direitos civis; leis de direitos civis
 

civil rights bill

— projeto de lei de direitos civis
 

civil rights policy

— política de direitos civis; política governamental de direitos civis

Processos judiciais ou órgãos


 

civil rights lawsuit

— ação judicial por violação de direitos civis; processo judicial por direitos civis
 

civil rights case

— caso de direitos civis; processo judicial de direitos civis
 

civil rights complaint

— queixa por violação de direitos civis
 

civil rights commission

— comissão de direitos civis; ouvidoria de direitos civis
 

civil rights enforcement

— aplicação da lei de direitos civis; execução das normas de direitos civis

Organizações ou pessoas


 

civil rights activist

— ativista pelos direitos civis; militante do movimento pelos direitos civis
 

civil rights leader

— líder do movimento pelos direitos civis; líder na área de direitos civis
 

civil rights organization

— organização de defesa dos direitos civis; organização da sociedade civil pelos direitos civis
 

civil rights advocate

— defensor dos direitos civis; advogado pelos direitos civis
 

civil rights attorney

— jurista especializado em direitos civis; advogado em causas de direitos civis

Violações ou medidas de proteção


 

civil rights violations

— violações de direitos civis
 

civil rights protections

— proteção dos direitos civis; garantias dos direitos civis
 

civil rights remedies

— medidas de reparação por violação de direitos civis; compensação por violação de direitos civis
 

civil rights safeguards

— mecanismos de proteção dos direitos civis; garantias de proteção dos direitos civis

História ou processos sociais


 

civil rights era

— era da luta pelos direitos civis; período da luta pelos direitos civis
 

civil rights history

— história dos direitos civis
 

civil rights struggle

— luta pelos direitos civis; resistência pelos direitos civis
 

civil rights milestone

— marco importante na história dos direitos civis; marco no desenvolvimento dos direitos civis

Áreas de aplicação


 

civil rights in education

— direitos civis na educação; direito à igualdade de educação
 

civil rights in employment

— direitos civis no trabalho; direitos no âmbito do emprego
 

civil rights in housing

— direitos civis na moradia; direito à moradia sem discriminação
 

civil rights in voting

— direitos civis no voto; direito ao voto sem discriminação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)