Tradução de civil service do inglês para o português


Tradução da palavra '

civil service

': serviço público
Transcrição: [sɪvl ˈsɜːvɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. civil m
  2. funcionalismo m
  3. função pública f
  4. serviço público m

Exemplos

Instituições e órgãos


 

civil service

— serviço público; função pública
 

the civil service

— o serviço público
 

civil service commission

— comissão de serviço público
 

civil service department

— departamento de serviço público
 

civil service system

— sistema de serviço público

Contratação, exames ou seleção


 

civil service exam

— exame para o serviço público; concurso público
 

civil service recruitment

— recrutamento para o serviço público; contratação para o serviço público
 

civil service entrance exam

— exame de admissão ao serviço público
 

civil service selection board

— banca de seleção para o serviço público

Carreira, cargos ou status


 

civil service career

— carreira no serviço público; carreira funcional no serviço público
 

career in the civil service

— carreira no serviço público
 

member of the civil service

— membro do serviço público; integrante do serviço público
 

civil service staff

— pessoal do serviço público; servidores públicos
 

civil service officer

— funcionário do serviço público; servidor público

Remuneração, aposentadorias ou benefícios


 

civil service pension

— aposentadoria de servidor público; aposentadoria do serviço público
 

civil service salary

— salário de servidor público; vencimento de servidor público
 

civil service benefits

— benefícios do serviço público; garantias sociais para servidores públicos
 

civil service pay scale

— tabela salarial do serviço público; escala de remuneração do serviço público

Regras, ética ou neutralidade


 

civil service code

— código do serviço público; código de conduta do serviço público
 

civil service ethics

— ética do serviço público; normas de ética para servidores públicos
 

political neutrality of the civil service

— neutralidade política do serviço público; imparcialidade política do serviço público
 

civil service integrity

— integridade do serviço público; honestidade dos servidores públicos

Reformas, modernização ou gestão


 

civil service reform

— reforma do serviço público; transformação do sistema de serviço público
 

civil service modernization

— modernização do serviço público
 

civil service management

— gestão do serviço público; administração do serviço público
 

civil service restructuring

— reestruturação do serviço público; reorganização do serviço público
 

civil service oversight

— supervisão do serviço público; controle das atividades do serviço público

Contexto internacional ou cooperação


 

international civil service

— serviço público internacional; função pública internacional
 

civil service cooperation

— cooperação no âmbito do serviço público; intercâmbio de experiências entre serviços públicos
 

civil service exchange program

— programa de intercâmbio para servidores públicos; programa de intercâmbio do serviço público


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)