Tradução de civility do inglês para o português


Tradução da palavra '

civility

': civilidade, cortesia, polidez
Transcrição: [sɪˈvɪlɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. civilidade f
  2. civismo m
  3. cortesia f
  4. polidez f

Exemplos

Expressões ou colocações gerais


 

basic civility

— civilidade básica
 

mutual civility

— civilidade mútua
 

personal civility

— civilidade pessoal
 

public civility

— civilidade pública
 

lack of civility

— falta de civilidade
 

show civility

— demonstrar civilidade

Ambiente de trabalho ou comunicação profissional


 

workplace civility

— civilidade no local de trabalho; civilidade corporativa
 

civility at work

— civilidade no trabalho
 

professional civility

— civilidade profissional
 

civility training

— treinamento em civilidade; treino de civilidade
 

codes of civility

— códigos de civilidade; regras de civilidade
 

professional rules of civility

— regras profissionais de civilidade; código de civilidade profissional

Esfera pública ou política


 

civility in public life

— civilidade na vida pública
 

civility in politics

— civilidade na política
 

public civility standards

— padrões de civilidade pública
 

restoring civility

— restaurar a civilidade; recuperar a civilidade
 

civility and respect

— civilidade e respeito

Discussões, debates ou comunicação


 

civility in discourse

— civilidade no discurso; civilidade na comunicação
 

civility in debate

— civilidade no debate
 

maintain civility in discussion

— manter a civilidade na discussão
 

civility toward opponents

— civilidade para com os oponentes
 

breach of civility

— quebra de civilidade

Etiqueta, normas ou contextos históricos


 

rules of civility

— regras de civilidade
 

etiquette and civility

— etiqueta e civilidade
 

codes of civility

— códigos de civilidade; compilações de regras de comportamento civilizado
 

historical rules of civility

— regras históricas de civilidade

Internet, espaço digital ou comunicações públicas


 

online civility

— civilidade online; civilidade na internet
 

lack of civility online

— falta de civilidade online; grosseria na internet
 

promote civility online

— promover a civilidade online; incentivar a civilidade na internet

Interações cotidianas ou manifestações de civilidade


 

display civility

— demonstrar civilidade; exibir comportamento civilizado
 

extend civility to strangers

— estender a civilidade a estranhos
 

reciprocal civility

— civilidade recíproca; civilidade mútua
 

civility gap

— déficit de civilidade; lacuna de civilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)