Tradução de civilized do inglês para o português


Tradução da palavra '

civilized

': civilizado
Transcrição: [ˈsɪv(ə)laɪzd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. civilizado

Exemplos

Sociedade, nação ou mundo


 

civilized society

— sociedade civilizada
 

civilized nation

— nação civilizada
 

civilized world

— mundo civilizado; mundo da civilização

Comportamento ou maneiras


 

civilized behavior

— comportamento civilizado
 

civilized manners

— maneiras educadas; comportamento decente
 

civilized conduct

— conduta civilizada; comportamento decente

Conversa ou discussão


 

civilized conversation

— conversa educada; diálogo civilizado
 

civilized debate

— debate civilizado; discussão cultural
 

civilized discourse

— discurso civilizado; discurso cultural

Padrões ou normas


 

civilized standards

— padrões civilizados; padrões de civilidade
 

civilized norms

— normas civilizadas; normas de conduta
 

civilized values

— valores civilizados; valores da civilização

Vida ou modo de vida


 

civilized life

— vida civilizada
 

civilized way of life

— modo de vida civilizado; estilo de vida civilizado
 

civilized living conditions

— condições de vida civilizadas; condições de moradia prósperas

Contexto jurídico ou político


 

civilized legal system

— sistema jurídico civilizado; sistema jurídico desenvolvido
 

civilized governance

— governança civilizada; governo civilizado
 

civilized treatment of prisoners

— tratamento humanitário de prisioneiros; tratamento civilizado de prisioneiros

Comparação ou avaliação


 

more civilized

— mais civilizado
 

less civilized

— menos civilizado
 

most civilized

— o mais civilizado

Uso irônico ou figurado


 

barely civilized

— mal civilizado; quase selvagem
 

so-called civilized

— o chamado civilizado
 

putting on a civilized front

— fingir ser civilizado; dar uma aparência de civilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)