Tradução de cladding do inglês para o português


Tradução da palavra '

cladding

': revestimento
Transcrição: [ˈklædɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. revestimento m
  2. fachada f

Exemplos

Materiais ou tipos


 

cladding material

— material de revestimento
 

stone cladding

— revestimento de pedra
 

metal cladding

— revestimento metálico
 

timber cladding

— revestimento de madeira
 

brick cladding

— revestimento de tijolo
 

composite cladding

— revestimento compósito
 

glass cladding

— revestimento de vidro
 

vinyl cladding

— revestimento vinílico
 

rainscreen cladding

— revestimento de fachada ventilada; fachada ventilada

Instalação, montagem


 

cladding installation

— instalação de revestimento
 

cladding system

— sistema de revestimento
 

install cladding

— instalar revestimento
 

cladding contractor

— empreiteiro de revestimento; empresa de instalação de revestimento
 

cladding panel

— painel de revestimento
 

cladding fixings

— fixações para revestimento

Proteção, propriedades de desempenho


 

fire-resistant cladding

— revestimento resistente ao fogo; revestimento ignífugo
 

weather-resistant cladding

— revestimento resistente às intempéries; revestimento resistente às condições atmosféricas
 

acoustic cladding

— revestimento acústico; revestimento de isolamento acústico
 

insulated cladding

— revestimento isolado; revestimento com isolamento térmico
 

breathable cladding

— revestimento respirável
 

waterproof cladding

— revestimento impermeável; revestimento de impermeabilização

Estética, aparência


 

decorative cladding

— revestimento decorativo
 

cladding finish

— acabamento de revestimento; revestimento de acabamento
 

colored cladding

— revestimento colorido; revestimento tingido
 

cladding profile

— perfil de revestimento
 

patterned cladding

— revestimento estampado; revestimento com padrão

Partes do edifício, elementos


 

cladding facade

— revestimento de fachada; fachada revestida
 

exterior cladding

— revestimento externo; revestimento exterior
 

internal cladding

— revestimento interno; revestimento interior
 

wall cladding

— revestimento de parede
 

roof cladding

— revestimento de cobertura; revestimento de telhado
 

ventilated cladding

— revestimento ventilado

Problemas, manutenção


 

cladding failure

— falha no revestimento; dano ao revestimento
 

cladding maintenance

— manutenção de revestimento; conservação de revestimento
 

cladding repair

— reparo de revestimento
 

cladding removal

— remoção de revestimento; desmontagem de revestimento

Normas, documentação


 

cladding regulations

— regulamentos de revestimento; normas de revestimento
 

cladding certification

— certificação de revestimento; certificado de revestimento
 

cladding specification

— especificação de revestimento; requisitos técnicos para revestimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)