Tradução de clamber do inglês para o português


Tradução da palavra '

clamber

': escalar, escalada, subir com esforço
Transcrição: [ˈklæmbə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. escalar
  2. subir
  3. subir com esforço

substantivo

  1. escalada f

Exemplos

Subida física ou superação de obstáculo


 

clamber up a steep bank

— escalar uma ribanceira íngreme
 

clamber over a fence

— pular uma cerca
 

clamber up the rocky slope

— escalar a encosta rochosa
 

clamber down the cliff

— descer o penhasco
 

He clambered up the rocky slope.

— Ele escalou a encosta rochosa.

Entrar ou sair, penetrar em espaço limitado


 

clamber into a window

— entrar por uma janela
 

clamber out of the car

— sair do carro
 

clamber aboard the boat

— subir no barco
 

She clambered into the attic through the hatch.

— Ela entrou no sótão pelo alçapão.

Sentido figurado, busca ou luta por posição


 

clamber for attention

— lutar por atenção
 

clamber up the corporate ladder

— subir na carreira
 

clamber to power

— lutar pelo poder


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)